Das ist aber eine ordentliche Erhöhung. Ich weiß, das klingt erstmal viel.

费用增加的非常明显。我知道这很多。

Im Alltagsgespräch aber können sie ganz lustig klingen - nicht als Argument, nur als Witz.

但在日常对话中您可以让它们很有趣-不是作为论据，仅仅是为了好玩。

Das klang sehr einladend; Alice kehrte wieder um und kam zu ihr zurück.

这话倒是鼓舞人的，于是爱丽丝回了。

Das klingt zunächst seltsam, ist aber auch in anderen Zusammenhängen anzutreffen.

这很奇怪，但也可以在其他情况下找到类似的子。

Ich weiss, es klingt nicht so, aber es war ein unvergesslich schöner und fröhlicher Abend.

我知道，这不是这样的，但这是一个令人难忘的漂亮且愉快的夜晚。

Es muss nur etwas lieblicher klingen. Denkt daran, ihr sollt sie bezirzen.

更有爱一点，想着，你们勾引她。

Ah oh, das klingt mit nach der Schneideküche.

啊哦，这像是在厨房做饭的声音。

Zumindest klingt diene Stimme wieder normal. Wovon redest du, bitte schön?

至少你的声音又正常了。你在说什么啊？

So, als wäre das gar nicht echt, weil dort alles so schön ist.

这还想不是真的，因为它是那么地美丽。

Ja. - Das klingt im ersten Moment für mich effizient.

是的。-一开始我觉得这很有效率。

Klingt kompliziert, ist es aber gar nicht.

很复杂，但其实很简单。

Das klingt gut. Können Sie uns den Weg auf der Karte markieren?

这很棒。您可以帮我们在这张地图上标记处路线吗？

Das klingt gut, aber lange nicht so gut wie die Musik von Chopin.

这不错，但没有像肖邦的音乐那样好。

Das spart nichtnur Wörter sondern klingt auch noch viel besser.

这不仅节省了字数，而且也好很多。

Ein Päuschen machen. Das finde ich so süß.

休息休息, 那么可爱。

Und das hört sich wie das Knarren einer Türe an.

像是门发出的吱吱声。

Klingt fast unmöglich, ist es aber nicht.

这很荒谬，但实则可行。

Das hört sich alles sehr vielversprechend an, gibt es da auch Nachteile?

，这些工作的前景都很辉煌，它有缺点吗？

L-Mann, du redest wie ein alter Mann!

天，你真老土！

Bei dem der Mittelteil klingt, als würde er in der Kehle gebildet werden.

这个词的中间部分的发音就像是在喉咙里形成的一样。