Ich bat um Gehör und erzählte unerschrocken, was ich getan hatte und was ich wusste.

我要求举行证会并直接说明了我所做的和我知道的。

Und da ist aber auch ein sehr demokratischer Prozess, weil zuerst macht man ein Vernehmlassungsverfahren.

而且这里还有常民主的程序，因为首先我们要进行证程序。

Für Kai war die Anhörung enttäuschend, denn die Richterin hat noch kein Urteil gesprochen.

对于凯来说，证会令人失望，因为法官还没有宣判。

Es wird noch im Bundestag diskutiert, es wird Anhörungen geben.

这还在联邦议院讨论中，将会有证会。

Yovanovitchs Aussage war Teil der Anhörungen für ein mögliches Amtsenthebungsverfahren gegen Trump.

万尼奇的证词是针对特朗普可能被弹劾证会的部分。

Für Donnerstag ist eine Anhörung von Kavanaugh und Ford vor dem Justizausschuss des Senats angesetzt.

周四卡瓦诺和福特将在参议院司法委员会接受证。

Tina Hassel, was ist bei der Anhörung herausgekommen?

蒂娜·哈塞尔，在证会上发现了什么？

Anhörung bei Opel wegen möglicher Abgasmanipulation! !

欧宝因涉嫌操纵排放接受证会！！

Die geplante Senatsanhörung zu den Geheimdiensten überschattet von der Chatpanne.

原定关于情报机构的参议院证会被聊天丑闻所掩盖。

Zuckerberg sei bei seiner Anhörung fast allen unangenehmen Fragen problemlos ausgewichen, heißt es aus Brüssel.

据说扎克伯格在证会上几乎回避了所有令人不快的问题，这是布鲁塞尔的消息。

Nisman wurde nur wenige Stunden vor einer wichtigen Parlamentsanhörung zu dem Fall tot aufgefunden.

尼斯曼在次重要的议会证会前仅几小时被发现死亡。

Fauci hatte zuvor in einer Senatsanhörung vor einer schnellen Wiederöffnung der Schulen gewarnt.

此前，福奇曾在参议院证会上警告不要过快重新开放学校。

Ein möglicher neuer Ort für Verfahren vor dem Kass steht auch schon im Raum.

国际体育仲裁法庭也可能已经有了可能的新地点来举行证会。

US-Senat kommt zur ersten Impeachment-Sitzung zusammen! !

美国参议院召开首次弹劾证会！！

Die Anhörungen des Gesetzentwurfes werden ja jetzt beginnen.

该法案的证会现在将开始。

Dann gibt es das volle parlamentarische Programm mit Expertenanhörung und Ausschussberatungen.

然后将进行完整的议会程序，包括专家证会和委员会审议。

Jetzt hat aber der Richter auf August vertagt.

现在法官把证会延期到了8月。

Nun soll er Mitte Juli zu einer Anhörung nach Melbourne kommen.

他将于7月中旬前往墨尔本参加证会。

Hunderte Unterstützer demonstrierten vor dem Gefängnis, in dem eine der Anhörungen stattfand.

数百名支持者聚集在举行证会的监狱前进行示威。

Für diese Netzausbauplanung gibt es jetzt Anhörungen der Bürgerinnen und Bürger.

对于这电网发展规划，现在正在进行公众证会。