Sie wurde richtig wütend,als sie von der Sache hörte.
当她件事时，大为恼火。
Er wandte sich mir zu, als er meine Stimme hörte.
他我的声音，就把身子转过来了。
Als ich das erfuhr, hätte ich mich bald hingesetzt.
我件事时大吃一惊。
Paula hat sich sehr aufgeregt, als sie die Nachricht erfuhr.
宝拉个消息后非常沮丧。
Haben Sie einen fürchterlichen Schlag im Zimmer gehört?
您有没有房间里传来一声怕的敲击声。
Haben Sie schon von der Unterscheidung zwischen Schulmedizin und alternativen Heilmethoden gehört?
您已经现代医学和替代的治疗方法的区别了嘛？
Ich habe gerade eine interessante Unterhaltung gehört.
我刚刚了一个有趣的谈话。
Mich verlangt es nach einem tröstenden Wort.
(雅)我渴望一句安慰的话。
Der Lauscher an der Wand hört seine eigene Schand'.
(谚)窃者只能的丑事。
Es wurde ihr warm ums Herz, als sie das sah (hörte).
当她看()事时，她心里感温暖。
Er zuckte bei dem lauten Knall heftig zusammen.
很响的噼啪声，他大吃一惊。
Die Musik ist auf große Entfernung (hin) zu hören.
音乐声在很远的地方都能。
Wir waren über die freudige Nachricht ganz beseligt.
我们个喜讯感非常高兴。
Das kann man auf allen Gassen hören.
(转)件事处都能。
Wir hörten von fernher den Donner grollen.
我们来远处的隆隆雷声。
Ich horchte auf, als ich den Namen hörte.
我一个名字，就仔细起来。
Ich habe nur die Hälfte von dem gehört,was er gesagt hat.
我讲的话我只了一半。
Das ist das erste, was ich höre.
是我头一次的。
Es war beinahe Mitternacht,als wir die gute Nachricht im Radio hörten.
我们从收音机里个好消息时已经快半夜了。
Er wird ganz schön staunen, wenn er davon erfährt.
他个消息会感十分惊讶的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Und aus einem nahen Wäldchen hörte Boya Vogelgezwitscher.
伯牙还了附近森林的鸟鸣声。
Dann aber waren diese Absurditäten in Fortsetzungen im Radio zu hören.
而现在广播的系列节目播放的正是这些不合时宜的谈话，谁都可以。
Wir haben von dieser Ware schon einige tausend Tonnen exportiert, aber von Schaden durch Transport hören wir zum ersten Mal.
这样的货物我们已经出口了几千吨了，但在运输过程中遭受这样的损害，我们还是第一。
Sie konnte auch singen, und so fein und niedlich, wie man es nie gehört hatte.
她还能唱歌，而且唱得那么温柔和蜜，从前没有任何人过。
Da hört Karl plötzlich Stimmen im Wald.
这天卡尔在森林什么声响。
Nach einem Weilchen hörte sie Schritte in der Entfernung und trocknete schnell ihre Thränen, um zu sehen wer es sei.
过了一会儿，她远处轻微的脚步声，她急忙擦干眼泪，看看谁来了。
Ich höre so oft, dass wir Deutschen so fleißig sind. Ist das richtig?
我经常有人说德国人很勤奋。对吗？
Oh, und das? Hast du das gehört? Ja.
啊，这会儿呢，你了吗？什么。
" Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus" .
" 人们向风中的呐喊，会同样的回响 " 。
Viel seltener hört man aber, dass Kinder auch eigene Rechte haben.
而，人们很少儿童也有自己的权利。
Sein Nachbar hört ihn schon von Weitem.
他的邻居从远处就能了。
Als die Königin das hörte, war sie sehr froh.
王后这些话，高兴极了。
Aber die Idee von Anna Jarvis wurde erhört.
所幸安娜•贾维斯的声音被了。
Wie ihr hört, ich bin immer noch ein bisschen erkältet.
像你们的，我还是有一点感冒。
Es freut mich sehr, das zu hören.
B : 我很高兴，这个。
Naja, wir haben es gelesen und gehört.
好吧，我们读了，了。
Hören wir jetzt, wie andere Leute reagieren, wenn sie von dem Rollentausch hören.
我们现在，当其他人角色互换时，他们是怎么想的。
Danach höre ich von ihm nichts, was ich nicht schon irgendwie wusste.
之后，我在他这的都是我在哪已经知道了的。
Nur um das Gehörte der heutigen Sitzung zu verdauen.
只是为了消化今天所的会议。
Sie ist aufgewacht, hat im Flur Schritte gehört und hat die Schlafzimmertür aufgemacht.
她醒来后，走廊有脚步声，于是打开卧室的门。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
件事时，大为恼火。
个消息后非常沮丧。
怕的敲击声。
的丑事。
的鸟鸣声。
蜜，从前没有任何人
