Schauen sie also zu den Sternen und nicht hinab auf ihre Füße.

请看一看星星，不是向下看自己的脚。

Mit der Klinge immer am Kopf beginnen und nach unten ziehen.

用刀片始终从头部开始向下拉。

Sie wachsen nach unten, und manchmal werden sie zwei Meter lang.

它们向下生长，有时长两米。

Da schossen die Schwäne hinab, so schnell, dass Elisa zu fallen glaubte.

天鹅开始向下飞去，那速度快得让艾莉莎以为自己在坠落。

Die Fußspitzen sind leicht nach unten und nach links außen geneigt.

脚的顶部略微向下倾斜并向左伸出。

Beim " Linksum" bleibt der linke Hacken unten und bemüht immer den Boden.

当 " 向左转 " 时，左脚向下，是试地面。

Und wenn er unten paddelt, geht's runter und aufwärts geht so.

如果向下摆动，钻头就向下，向上摆动则这样操作。

Der wird nach unten transportiert, fährt mit dem Aufzug nach unten.

它会被向下运输，通过电梯下降。

Damit kannst du einen Textblock, eine Seite oder Bildschirmseite nach oben oder unten springen.

用于向上或向下跳转文本块、页面或屏幕页面。

Da war ein extra Schlenker nach unten nötig.

为此需要特意向下拐一个弯。

Von Wladiwostok aus musste er fliegen.

他不得不从海参崴飞过来（向下一个站）。

Könnt euch so melden. Daumen nach oben, nach unten. Das sieht ganz gut aus. Ihr habt auch super mitgemacht.

可以这样告诉我。向上或向下竖大拇指。看起来很不错。你们做得很棒。

Rechter Hacken bleibt unten und linker Fuß wird nachgezogen.

右脚向下，左脚随。

Der Abhang, wo der Blick hinunter stürzt und die Hand hinauf greift. Da schwindelt dem Herzen vor seinem doppelten Willen.

在斜坡上，目光向下瞰望，而手却向上攀援。这双重的意志使心昏眩。

Sie glaubt, unten auf einem Schiff ihren Liebsten zu erkennen, beugt sich hinunter – und stürzt hinab.

她相信她认出了在船上的爱人，于是向下倾倒，坠落下去。

Laternen strahlen nur nach unten und sind ziemlich gedimmt, also leuchten sie weniger hell.

街灯只向下照射，并且灯光很暗，所以亮度较低。

Nun löst sich das Seil und dreht zügig abwärts.

现在绳子松开了，并迅速向下移动。

Er zappelt, schlägt um sich und singt hinab.

他挣扎着，乱扑乱打，歌声向下飘去。

Wir haben schon mal, wie können wir mal mit der Kamera kurz nach unten leuchten.

我们已经试过了，让我们用摄像机短暂地向下照一下。

Und so wächst ein Stalaktid im Laufe von vielen, vielen Jahren nach unten.

于是，一根石笋经过漫长的岁月逐渐向下生长。