Die dich erfaßt und mit sich in die Tiefe reißt.

向上并与泪的深覆盖。

Ein letztes Mal, dass du deinen rechten Arm nach oben führst.

最后一次将右臂向上带。

Die Figuren bilden ein Dreieck, das nach oben weist und nach vorn.

人物组成了一个向上向前的三角形。

Manch einer schickt dann ein Stoßgebet zum Himmel mit der Bitte um Hilfe.

然后一些人会向上天寻求帮助。

Wenn das erledigt ist die Enden links und rechts nach innen umschlagen und weiter aufrollen.

完成后，把左右两边的角向内折到中间，并继续向上滚动。

Die linke Hand greift nach oben, so dass der Daumen genau an der Zielvorrichtung liegt.

左手向上伸，使拇指正好在瞄准器上。

Wird der Boden nach oben gedrückt, passiert das auch mit den Luftmassen.

地面被向上推挤时，空气也会随之上升。

Es gibt einen bestimmte Politiker-Handdruck und zwar geht es so, die reichen dir die Hand mit der offenen Handfläche nach oben, und dann decken sie, so die andere Hand darauf ihn decke.

有一种独的政治家握手方法，是这样子滴：他们会把一只手向你伸过来，而且是手心向上，然后把另一只手放在上面。

Und wenn dir nunmehr alle Leitern fehlen, so musst du verstehen, noch auf deinen eigenen Kopf zu steigen: wie wolltest du anders aufwärts steigen?

假使一切的梯子使你失败，你必须在你的头上学习升登，否则你怎能向上呢？

Alice hatte sich gar nicht weh gethan. Sie sprang sogleich auf und sah in die Höhe; aber es war dunkel über ihr.

爱丽丝一点儿也没摔坏，她立即站起来，向上看看，黑洞洞的。

Sogar mehrere Etagen nach oben gegangen, Die haben die teilweise wirklich in sehr sehr schwindelerregender Höhe da oben rum hantieren sehen.

甚至向上走了很多层。我们真的能部分看见他们在令人头晕目眩的高度忙碌。

Jedes Raumschiff, das sich an ihm empor zieht, nimmt ihm etwas Schwung und zieht ihm näher zur Erde.

每一艘向上攀升的飞船都会让天钩失去一些动能，使其更靠近地球。

Die letzten noch verbliebenen aufrichtigen Beamten waren zutiefst besorgt, doch wagten sie es nicht, den König zu ermahnen.

仅剩的好官们对此感到深深担忧，但他们不敢向上进言。

Euer Hund senkt den Oberkörper, streckt das Hinterteil in die Höhe und wedelt dabei mit dem Schwanz?

你们的狗狗俯下前半身，将后半身向上伸展，同时摇着尾巴？

Nach unten und zur Seite kann die Wärme also nicht mehr weg wandern, aber noch nach oben.

向下和向两侧的热量不能再散失了，但向上还可。

Also spaziere ich einfach mal durch den ca. 1,2 Kilometer (0.75 miles) langen Tunnel nach oben.

我步行穿过隧道，向上走了大约1.2公里（0.75英里）。

Hände aus den Hosentaschen nehmen und mit beim Gestikulieren mit den Handflächen eher nach oben zeigen.

第二，把手从裤兜里拿出来，在打手势的时候，手掌向上。

Die letzten zwei Wiederholungen, kick das Bein nach oben.

最后两次，踢腿向上。

Und sobald am Stäbchen kleine Bläschen aufblubbern.

只要开始向上冒小泡。

Meine Verachtung und meine Sehnsucht wachsen mit einander; je höher ich steige, um so mehr verachte ich Den, der steigt. Was will er doch in der Höhe?

我的蔑视和渴望相互增长; 越高越好，我越鄙视越能向上。他在高处想要得到什么？