Und Jaylas Klassenkameradin Jaylinn denkt schon ein Stück weiter.

而且贾雅的同班同学贾琳恩想得更远一些。

Doch Charles ging als erster Prinz auf eine richtige Schule und hatte Mitschüler.

然而查尔是第一位上正规学校并有同班同学的王子。

Diese Welt ist es auch, die ihn schließlich dazu anstiftet, eine Mitschülerin zu töten.

这个世界最终促使他杀害一名同班同学。

Du kommst auch aus Bremen, gehörst auch zur Schulklasse?

你也梅，也是同班同学吗？

Zur Abfrage oder Simulation der Prüfungssituation holt Kommilitonen, Mitschüler und Freunde hinzu.

为模拟或测试考试情境，会邀请同学、同班同学和朋友参与。

Sie weiß nur, dass es irgendwas mit ihrer Mitschülerin Jenja zu tun hat.

她只知道这和她的同班同学珍雅有关。

Lennart aus meiner Parallelklasse starte mit fragendem Blick auf das Display seiner Digitalkamera.

我的同班同学伦纳特盯着他的数码相机显示屏，神中充满疑惑。

In Ehren ergraute Klassenkameraden von mir sollten über meine Musiknotenauskunft geben und irgendein Nervreporter verfolgte meine Mutter bis ins Krankenhaus, wo sie zum ersten Mal in ihrem Leben etwas von Slutgoe hörte.

据称， 我那些头发花白的同班同学应该对我的音乐成绩单发表意见， 而某个神经质的记者竟然一路追我母亲所在的医院，让她在有生以第一次听拉特科的消息。

Das heißt, man muss nicht nur mit seiner Schulklasse in die KZ-Gedenkstätte Neuingang bekommen, sondern kann auch im Nachhinein, darüber hinaus, weiter mit den Themen verbunden sein.

这意味着， 人们仅需要与同班同学一起参观新入口集中营纪念馆，还可以在此之后， 甚至更进一步，继续与这些主题保持联系。

Und dann kommst du nach Hause und deine Mutter sagt so was wie, und Fati, hast du schön gespielt, weil wir an deine Klassenkameraden gebetet haben?

然后你回家，你妈妈就说，比如说，Fati，你表现得好吗，因为我们为你同班同学祈祷？

Also ich selbst bin auf eine Waldorfschule gegangen und da gab es einen Lehrer, der sadistisch war und der viele meiner Klassenkameradinnen und Klassenkameraden terrorisiert hat.

我本人曾就读于一所华德福学校，那里有一位老师是虐待狂，他恐吓许多我的同班同学。

Und Sport macht sie auch nicht viel, denn ins Tanztraining gehen, so wie Linas Klassenkameradin, auch das können sich Linas Eltern nicht leisten.

而且她也怎么运动，因为像丽娜的同班同学那样去参加舞蹈训练，丽娜的父母也负担起。

In Adolescence, um euch kurz abzuholen, geht es um einen 13-jährigen Jungen, der festgenommen wird, weil er seine Mitschülerin Katie ermordet haben soll.

在《Adolescence》中， 简而言之，故事围绕一名13岁男孩展开，他因涉嫌谋杀同班同学Katie而被捕。

Hier stehen diejenigen mit Vorerkrankungen, aber auch die 11-Jährigen, die den gleichen Schutz wollen wie ihre nur wenige Monate älteren Klassenkameraden.

这里既有那些有前期疾病的人，也有11岁的孩子， 他们想要和仅比他们大几个月的同班同学一样的保护。

Martin, ein deutscher Mitstudent, fragt sie, ob man in ihrer Heimat Lieder singt und tanzt.

马丁，一位德国的同班同学，问她是否在她的家乡会唱歌和跳舞。

Ob der Täter gezielt geschossen hat, ob seine Opfer Mitschüler waren, die er kannte, all das ist offen.

凶手是否是精准射击， 其受害者是否是认识的同班同学，所有这些都尚清楚。

Der 13-jährige Sohn Jamie wird wegen Mordes an einer Mitschülerin verhaftet.

13岁的儿子杰米因涉嫌谋杀同班同学而被捕。

Doch das nervt das nicht nur den Lehrer, der dagegen anreden muss, sondern auch die Mitschüler.

这仅让必须制止此行为的老师感烦恼， 也让同班同学感困扰。

Und hast du das so persönlich so gesehen oder was haben deine Kommilitonen, deine Mitstudenten gesagt?

你是是从个人角度这么看待的？还是你的同学、同班同学怎么说的？

So sehr, dass sie mehr Wissen über die Zaubererwelt hat als einige ihrer Reinblut- und Halbblut-Klassenkameraden.

以至于她对魔法世界的解比一些纯血和半血的同班同学还要多。