In einer der schwersten Krisen Ihrer Amtszeit, der Gleichzeitigkeit einer Finanzwirtschafts- und Eurokrise.

在您任期内最严重的一次危，融经济危和欧元危的同时生。

Unterscheidet sich die Literatur-Epoche von der vorherigen, einer parallel einsetzenden oder einer folgenden Epoche?

这一文学时期是否和之前的、同时生的或者之后的时期不同？

Sind die beiden Aktionen gleichzeitig passiert?

这两个动作是同时生的吗？

Und jetzt muss man natürlich sagen, die Gewinnzuwächse der großen US-Tech-Konzerne drohten im abgelaufenen Quartal geringer auszufallen als die rasanten Kurssteigerungen, die gleichzeitig abgelaufen sind.

当然，现在必须，大型科技公司上个季度的利润增长有可能低于同时生的快速价格上涨。

Wohlrabe: In dem Prozess, in dem Untersuchungsprozess, den wir durchgeführt haben, gehen sozusagen diese sogenannten Ergebnisse der Hochschularbeit – das ist einerseits die Lehre und andererseits die Forschung – simultan.

Wohlrabe：在这个过程， 在我们进行的调查过程，这些所谓的大学工作成果， 可以——一方面是教学， 另一方面是研究——是同时生的。