Sie hat den Zoff um Equal Pay angestoßen.

她开始了争取同工同酬的斗争。

Zu den gleichen Konditionen wie ihre deutschen Kollegen.

与他们的德国同事同工同酬。

Das ist zwar kein typisches Equal Pay, aber zumindest 'n Kompromiss.

这虽然不是典型的同工同酬，是一种妥协。

Beim WM-Finale 2019 schrien sogar die Fans im Stadion: Equal Pay.

在2019年世界杯决赛上，连球场上的球迷都在尖叫。同工同酬。

Equal Pay umzusetzen, ist definitiv möglich und es gibt verschiedene Varianten.

实施同工同酬绝对是可能的，而有不同的选项。

Man setzt so ein halbes Equal Pay um.

在这里，同工同酬实现了一半。

Der Anspruch von Frauen auf gleichen Lohn für gleiche Arbeit ist vom Bundesarbeitsgericht gestärkt worden.

邦劳动法院加强了女性在同工同酬方面的权益。

Das Bundesarbeitsgericht hat erneut den Anspruch von Frauen auf gleichen Lohn für gleiche Arbeit gestärkt.

邦劳动法院再次加强了女性同工同酬的权利。

Warum gibt es für Frauen immer noch keinen gleichen Lohn für gleiche Arbeit?

为什么女性仍然没有同工同酬？

Es fordert u.a. gleiche Bezahlung, die Aufwertung sozialer Berufe und mehr Anerkennung von Hausarbeit.

它要求包括同工同酬，提升社会职业的地位以及更多地认可家务劳动。

Heute ist Equal Pay Day, das heißt so viel wie " Tag der gleichen Bezahlung" .

今天是同工同酬日， 也就是指“相同报酬日” 。

Transparenz ist gut und schön, aber es gibt keinen Rechtsanspruch auf gleiche Bezahlung von Mann und Frau.

透明化是好事，并没有法律规定男女必须同工同酬。

Sie hat für viele Frauen gekämpft: Gleicher Lohn für gleiche Arbeit.

她为许多女性争取权益：同工同酬。

Gleiches Geld für gleiche Arbeit: Das gilt auch für Teilzeitkräfte.

同工同酬：这同样适用于兼职员工。

Equal Pay Day: Frauen verdienen nur halb so viel! !

同工同酬日：女性的收入只有男性的一半！！

Januar ist auch das Gesetz für mehr Lohngerechtigkeit in Kraft getreten, was noch aus Ihrer Feder als Frauenministerin stammt.

1 月 1 日， 更多同工同酬的法律生效，这是您作为妇女部长起草的。

Mit 'nem Equal Pay wäre es meiner Meinung nach dann deutlich ruhiger bzw. sie hätten nicht mehr so viel Druck.

如果同工同酬，我想情况会平静很多，她们不会有那么多压力。

Es geht etwa um gleichen Verdienst für gleiche Arbeit, aber auch um die Repräsentanz in Kultur, Wissenschaft, Politik und Wirtschaft.

包括同工同酬， 以及在文化、科学、政治和经济领域的代表性。

Ich glaube, mit diesen Instrumenten schaffen wir es in wenigen Jahren " Gleicher Lohn für gleiche Arbeit" in Deutschland herzustellen.

我相信，通过这些措施， 我们能在几年内实现德国的“同工同酬” 。

Als erste Frau im Amt will sie sich verstärkt für Frauen einsetzen, fordert Lohngleichheit für Frauen und ist weiterhin für legale Abtreibung.

作为首位女性总统，她将更加致力于支持妇女权益，要求男女同工同酬，并继续支持法堕胎。