Ihr Lieben, nach der Pause pünktlich nach oben kommen.

亲爱的同学们，休息结束后准时回到教室。

Der Junge, der den Ball nicht halten konnte, wurde von seinen Mitschülern ausgelacht.

同学们都嘲笑那个守不住球的男孩。

Peter, kannst du als Mentor deinen Kommilitonen erklären, warum die Studienanfänger es besonders schwer haben?

彼得，作为一个顾问你能给同学们解释一下，为什么新生在开始阶段会遇到很多困难吗？

Vanessa und ihre Mitschülerinnen und Mitschüler kommen aus allen Teilen des Landes.

凡她的同学们来自全国各地。

Wir beim Klassentreffen vor unseren ehemaligen Klassenkameraden mit dem schicken Auto vorfahren oder wenn wir dann sagen könnten, dass wir jetzt Geschäftsführer, Geschäftsführerin sind oder Model oder erfolgreiche Schriftstellerin.

在同学聚会上，开着一辆豪华汽车出现在老同学们面前，或者声称，自己现在一个老板、模特或者一名成功的作家。

Jack war ein etwas sonderbares Kind - immer recht dürr und klein, schreckte aber dennoch nie vor Konflikten mit seinen Klassenkameraden zurück

杰克一个有点奇特的孩子——他相当瘦小，却从不畏惧与同学们产生。

Von den zu der Zeit aufkommenden republikanischen oder gar demokratischen Gedanken seiner Kommilitonen hält Junker Otto von Bismarck wenig.

于当时同学们提出的共甚至民主思想，出生容克贵族的奥托·冯·俾斯麦不以为然。

Spring über deinen eigenen Schatten und frage auch einen Mitschüler oder eine Mitschülerin, die du nicht kennst, um Hilfe.

跳出你的阴影，去问问你们的同学们，不认识的人也可以问，寻求他们的帮助。

Je länger ihr lebt, liebe Schülerinnen und Schüler, desto mehr Veränderungen und Überraschungen wird es für euch geben.

亲爱的同学们，你们经历的越多，变化惊喜就越多。

Ich durfte in meinem dritten Unijahr mit meinen ganzen Kommilitonen zusammen nach Deutschland kommen, für zwei Auslandssemester.

在大三的时候我我的同学们一起来德国做了两个学期的交流。

Diesen Stress, den die Kommilitonen in den praktischen Kursen hatten, den konnte ich nicht nachempfinden.

于同学们在实践课中感到的压力，我很难感同身受。

Das ist für mich nicht was Negatives, weil ich mich gerne mit den Leuten treffe, mit denen ich studiere.

这我来说不坏事，因为我喜欢同学们一起碰面学习。

Meine Kommilitonen haben meistens einen landwirtschaftlichen Hintergrund.

我的同学们大多有农作经历。

Und in dem Sinne, und hoffentlich immer mit diesem Gedanken im Hintergrund, was sicherlich nicht immer der Fall ist, aber doch oft genug, ähm, kommen dann halt auch, würde ich sagen, in Seminaren die großen Aha-Momente für die Teilnehmenden.

在这种意义上，而且希望总在有这种想法的背景下——虽然情况肯定并非总如此，但也足够经常了，呃——我会说，也会出现这样的时候，即同学们在研讨课中有了强烈的“啊哈！”的然顿悟的时刻。

Brieffreundschaften sind im Moment der Renner bei Maruko und ihren Mitschülern.

写笔友现在马鲁科她的同学们的热门话题。

Die Schüler und Schülerinnen hier wünschen sich, dass sich das ändert.

这里的同学们希望这种情况能够改变。

Doch erstmal müssen Sai Cho und ihre Mitschüler Deutsch lernen.

不过，赛乔她的同学们首先得学习德语。

Indigo mag es mit der Klasse zu singen und zu toben.

Indigo 喜欢同学们一起唱歌疯玩。

Es wird laut, als die Klassenkameraden anfangen, Young Bafanas zu grölen.

当同学们开始高声喊叫“年轻巴法纳斯”时，声音变得很大。

Denn es gibt viele Dinge, die die Schülerinnen und Schüler am Lesen cool finden.

因为有很多事情让同学们觉得阅读很酷。