Strenger gemacht, dann wurde wieder kassiert, weil es einen Formfehler gab und 2021 sollen die neuen Regeln aber kommen.

法规将会更严格，甚至可能驾照。因为之前存在许错误，所以新规则将于2021年出台。

Im Jahr darauf wurde ihr die Lizenz entzogen.

第二年她的许可证了。

Vor wenigen Tagen war ihm allerdings die Anwaltslizenz entzogen worden.

然而，几天前他的律师执照了。

In letzter Konsequenz müsse dies mit einem Lizenzentzug der betroffenen Bank geahndet werden.

最终，这必须受到相关银行执照的惩罚。

Dies kann von der Polizei zusätzlich zu Bußgeld und Fahrverbot beschlagnahmt und sogar versteigert werden.

此外，警方还可以扣押并可能拍卖此物，同处以罚款和驾驶执照。

Wenn ein Autofahrer zu viele Punkte hat, dann wird der Führerschein weggenommen.

当司机扣分，驾照就会。

Allerdings wurde mir zuletzt der Führerschein abgenommen.

过，我的驾照最近了。

Es kann auch sein, dass der Führerschein vom Flugzeug weggenommen wird.

也有可能会飞机驾照。

Nach erheblichen Verstößen droht ein Verlust der Fahrerlaubnis für alle 27 Mitgliedsländer.

严重违规者将面临在所有27个成员国范围内驾照的威胁。

Das ist ja insgesamt das Problem, dass ja durch diese Gewaltanwendung ja oft dann erst das Strafverfahren entsteht und dass es mitunter gerade im Straßenverkehr nicht nur eine ordentliche Bestrafung zur Folge hat, sondern auch den Verlust des Führerscheins.

总的问题是，这种使用武力往往只会导致刑事诉讼， 有，尤其是在道路交通中， 它仅会导致适当的惩罚， 还会导致驾驶执照。

Doch 1967 sieht er sich dann irgendwann gezwungen, Eispicke und Hammer für immer aus der Hand zu legen, als eine Frau an der mittlerweile dritten Lobotomie von Freeman an einer Hirnblutung stirbt und ihm die Approbation entzogen wird.

然而，到了1967年，他最终迫永远放下冰锥和锤子，因为一名妇女在接受弗里曼的第三次前脑叶白质切除手术因脑出血死亡， 导致他的行医执照。 这标志着他医疗生涯的终结。

Er wurde geblitzt, also ist zu schnell gefahren, wurde geblitzt und musste, ich weiß nicht, er musste mehrere hundert Euro Strafe bezahlen und hat seinen Führerschein für einen Monat abgeben müssen.

他拍了超速，所以必须支付几百欧元的罚款，并且他的驾照了一个月。

Angefangen von zum Beispiel Gebühren erlassen auf Meta, auf Amazon, wenn sie hier in Europa ihre Dienste anbieten, bis hin zu Lizenzentzug oder die Androhung des Lizenzentzugs.

从例如对在欧洲提供服务的Meta和亚马逊减免费用，到许可证或威胁许可证。

Künftig soll Rasen mit mehr als 50 Stundenkilometern über der geltenden Höchstgeschwindigkeit EU-weit mit dem Entzug des Führerscheins bestraft werden, innerorts schon ab 30 Kilometern darüber.

今后，全欧盟范围内，超速超过50公里每小的驾驶行为将处以驾照的处罚；在市区内，超速超过30公里每小即适用该处罚。

Die Plattformen werben, ob sie das dürfen, ist eine andere Frage, aber sie machen das jedenfalls und kriegen nicht sofort die Lizenzen entzogen.

这些平台是否允许进行宣传是另一回事，但它们确实在这样做，而且并未立即执照。

Australiens damaliger Innenminister Peter Dutton machte von seiner Macht als letzter Instanz in Einwanderungsangelegenheiten Gebrauch, und erklärte Tuas Visum erneut für ungültig.

澳大利亚任内政大臣彼得·达顿在移民问题上行使最后诉诸权力，再次了图阿的签证。

Heute würde niemand mehr auf die Straße gehen, weil Schanklizenzen entzogen werden, weil das können sich die Leute gar nicht mehr leisten.

现在没有人会因为营业执照而上街抗议，因为人们已经负担起这样做了。

Trump hat wiederholt gefordert, großen Sendern wegen ihrer angeblichen politischen Voreingenommenheit die Lizenzen zu entziehen.

特朗普次要求因大型电视台涉嫌政治偏见而其执照。

Von sechs U-Booten sind nur noch zwei einsatzbereit, der Schiffs-TÜV entzog zwei Tankern im vergangenen Jahr die Betriebserlaubnis.

六艘潜艇中只有两艘仍在运营，TÜV 船舶去年了两艘油轮的运营许可证。

WADA hat Madrider Labor die Zulassung entzogen

世界反兴奋剂机构了马德里实验室的认证。