Vielleicht, weil es nicht vernünftig gekocht ist.

也许是因为没有理地烹饪。

Diese Arbeitskräfte müssen vernünftig an dem Erfolg partizipieren.

这些劳动者理地分享成功的果实。

Das muss sinnvoll in Zusammenhang gebracht werden.

这理地联系起来。

So lässt sich plausibel erklären, weshalb sich die Auszahlung der Erbschaft immer weiter verzögert.

因此，可以理地解释为什么遗产的支付一再被推迟。

Sie müssen auch mit Nachschub, Unterhaltung und Instandsetzung vernünftig zum Einsatz gebracht werden können.

它也能够理地投入使用，并进行补给、维护和修理。

Und dazu gehört auch, dass viele Leute keinen vernünftigen Umgang mit unserer Vergangenheit haben.

而且这也包括多人没有理地对待的过去。

Damit wir Emilia Gallotti jetzt vernünftig analysieren können, müssen wir erstmal zwei Dinge klären.

为了现在能够理地分析《艾米莉亚·伽洛蒂》，先澄清两件事。

Das muss man alles in einen vernünftigen Ausgleich bringen.

这都得理地平衡一下。

Verzögert sich eine Reparatur unzumutbar, kann der Kunde dem Händler eine Frist setzen.

如果维修被不理地推迟，客户可以给卖家设定一个期。

Wir gewinnen Zeit, die Energieversorgung auf vernünftige Weise umzustellen.

争取时间，理地转变能源供应。

Dass diese Legislatur vernünftig zu Ende gebracht wird.

希望本届议会能理地结束。

Granatapfel, vernünftig die Kerne rauskriegen, ohne diese ganzen Häutchen.

石榴，理地把籽取出来，不用那些整块的皮。

Wie kann ich einen Aufsatz sinnvoll strukturieren?

如何理地结构化一篇文章？

Es sei sozusagen, man müsse es vernünftig zusammenbringen.

可以说，理地把它结起来。

Dann wir raten A. Ihr habt ja euren Publikumsjoker schon sinnvoll eingesetzt.

然后你猜A。你已经理地使用了观众 Joker。

Bloß die Kunst ist, retten und sie dann auch noch sinnvoll weiter nutzen.

只是艺术在于拯救这些东西，然后还能理地再利用它。

Und das, glaube ich, kann man auch von den Sicherheitsbehörden zu Recht erwarten.

认为，这也可以理地期待安全机构做到。

Und dann, dass man eben die verschiedenen Instrumente der EU sinnvoll zusammenbringt.

然后，就是如何理地整欧盟的各种工具。

Geld, das sinnvoller ausgegeben werden könnte, finden die Beimesches.

贝梅舍斯认为这些钱可以更理地使用。

Auch Luxusmodernisierungen, die zu einer unverhältnismäßig höheren Miete führen würden, muss man nicht hinnehmen.

即使豪华装修会导致租金不理地上涨，也不接受。