Durch entsprechende Förderung soll erreicht werden, dass Unternehmen mit inländischem und auswärtigem Kapital in einen fairen Wettbewerb treten können und die legitimen Rechte und Interessen der Letzteren gesetzesgemäß geschützt werden.

促进内外资企业公平竞争，依法保护外资企业法权益。

Ihr Rechtsanspruch auf Schutz werde systematisch ignoriert.

们的法权益被系统地忽视。

Die fehlen, um Rechtsanspruch und Bedarfe der Eltern erfüllen zu können.

缺少的，以满足父母的法权益和需求。

Doch genau das, das ist unser gutes Recht.

然而，这正是我们的法权益。

Meta beruft sich konkret bei der Nutzung auf das berechtigte Interesse.

Meta 在利用欧盟用户数进AI模型训练时，具体援引了“法权益”作为法律依。

Und ich glaube, das ist mein gutes Recht.

我认为，这是我的法权益。

Die Botschaft habe beim Auswärtigen Amt interveniert und notwendige Maßnahmen gefordert, um Sicherheit, legitime Rechte und Würde chinesischer Staatsbürger zu gewährleisten.

该大使馆已在外务部门进，并要求采取必要措施，以保障中国公民的安全、法权益和尊严。

Die Rechtshilfezentrum beauftragte einen Anwalt mit der Erbringung rechtlicher Dienstleistungen für ihn und half ihm schließlich, die angemessene arbeitsbedingte Schadensersatz- und Gehaltsabrechnung zu erhalten, um seine legitimen Rechte und Interessen zu wahren.

法律援助中心聘请律师为提供法律服务，最终帮助获得了相应的就业补偿金和工资，保障了的法权益。

Das Recht auf Löschung, das Recht auf Berichtigung von falschen Daten, derartige Rechtsgüter gibt es schon lange.

删除权、更正不正确数的权利，这样的法权益是长期存在的。

China wird dem kraftvoll entgegnen und wird notwendige Maßnahmen ergreifen, um seine legitimen Interessen energisch abzusichern.

中国将坚决回应， 并采取必要措施，坚决捍卫其法权益。

Rechtsfallanalysen zeigen, dass die Unterstützung von Rechtsfachleuten die legitimen Rechte und Interessen der beteiligten Parteien wirksam schützen kann.

2. 法律案例分析表明，法律专业人士的协助可以有效保护当事人的法权益。

Die Prozesskostenhilfe als Form der Sozialhilfe stellt Parteien, die in wirtschaftlichen Schwierigkeiten oder besonderen Fällen konfrontiert sind, kostenlose Rechtsdienstleistungen zur Verfügung, wobei ihre legitimen Rechte und Interessen gewahrt werden.

法律援助作为社会救助的一种形式，为经济困难或特殊案件的当事人提供免费法律服务，同时保护其法权益。