Bei Windkraftanlagen wird der Wind mit Rotorblättern aufgenommen.

在风力涡轮机中风能被转片收集。

Er meint eindeutig die Helikoptereinheiten, die Rotorenblätter.

他显然是指直升机单元，即旋翼片。

Schwierig wird es bei den Rotorblättern. Das sind die Flügel des Windrads.

难的是转子片，也就是风轮机的机翼。

Die Oberfläche im Blattinneren, wo die Diffusion stattfindet, beträgt aber 6.000 Quadratmeter.

然而，片内部进行扩散的表面积为6000平方米。

Vielleicht an Klee mit seinen herzförmigen Blättern?

也许是三草的片？

Nadelbäume tragen in der Regel keine Blätter, sondern Nadeln.

树通常长片，而是长。

Nein, natürlich nicht. Es sind ganz normale Blätter.

没有，当然没有。它们还是普普通通的片。

Dibbe ist der Kochtopf beziehungsweise die gusseiserne Pfanne, und Labbes ist so das Gelappte, langer Labbes sagt man auch, der lange Labbes.

Dibbe是指炖锅或者铸铁锅，Labbes是指片。

Jetzt musst du nur noch oben das Blatt ein bisschen umknickten und fertig ist eine Papierrose.

现在你只需要再卷曲一下片。

Es gibt bisher nur eine einzige Firma in Deutschland, die solche Rotorblätter überhaupt verwertet.

至今德国只有一家公司，可以将这些转子片完全回收。

Die Männer unten passen auf, dass das Metall langsam in die Flügel der Schiffsschraube strömt.

下面的工人们留让金属慢慢地流进螺旋桨的片里。

Wenn ein Wassermolekül ein Blatt verlässt, dann zieht es die anderen Wassermoleküle wie so eine Perlenkette mit sich.

当一个水分子从片蒸腾走后，它就像串珠一样把其他水分子一起往上拉。

Das ständig durch die Spaltöffnungen der Blätter hereinströmt.

这些二氧化碳是经由片上的气孔断进入到细胞内部的。

Die Rotorblätter können sich so ausrichten, dass das Windrad immer im Wind steht.

这些片可以自己校准，让风力涡轮一直处于风中。

Das Windrad selbst hat meist drei Rotorblätter.

这些风车一般会有三个转动片。

Diese Blätter kommen in die Erntemaschine.

这些片进入收割机内部。

Achso, die Schiffsschraube hat einen kaputten Flügel.

哦，原来是螺旋桨上有片片损坏了。

Die Messer schneiden ganz viele Blätter auf einmal ab.

刀具一次性切下大量片。

Das Wunder geschieht in diesen rundlichen Mini-Kraftwerken in den Zellen ihrer Blätter: den Chloroplasten.

这一奇妙变化发生于这些圆的迷你能量站中，也就是绿体，存在于植物片的细胞中。

In Flüssigkeit aufgelöst wird dieser Zucker aus den Blättern in alle Teile des Baums geleitet.

从片出发，溶于细胞液中的葡萄糖将被运送到植物的所有部位。