Sie bringen viel altes Porzellan mit und zerschlagen es vor der Haustür.

他们会带来很多旧瓷器，并把它们砸碎在门前的上。

Ich stieg die Stufe zum Geschäft rauf, die Zuckertüte mit der Seidenschleife vor meinem Gesicht.

我走上商店的，怀里绑着蝴蝶结丝带的糖袋挡住了我的脸。

Also, wenn ihr euren Datensalat also auch aufs nächste Level bringen wollt, dann.

所以，如果你也想让你的数据管理迈上下一个，那么。

– Ich blickte hinab und sah, daß Malchen mit einem Glase Wasser sehr beschäftigt heraufstieg.

我往下望去，只见玛尔馨小心谨慎地端着一杯泉水爬上来。

Der Eingang ist noch durch eine besondere Betonmauer geschützt.

外面有通下去，入口处还有堵水泥防护墙。

Mein Lieblingsplatz ist eigentlich auf der Rückseite beziehungsweise auf den Stufen unten, ich finde, da kann man exzellent sitzen und Eis essen. Und in die Berge schauen.

我最喜欢坐在柱子的背面或者下面的上，我觉得那儿很适合悠闲地坐着吃冰淇淋，再顺便看看群山美景。

Auf den Stufen des Kapitols, in der Hauptstadt Washington, versprach Biden feierlich, den Job als Präsident so gut zu machen, wie er kann.

在美华盛顿的会大厦上，拜登郑重承诺将尽最大努力做好总统工作。

Ich ging durch den Hof nach dem wohlgebauten Hause, und da ich die vorliegenden Treppen hinaufgestiegen war und in die Tür trat, fiel mir das reizendste Schauspiel in die Augen, das ich je gesehen habe.

我穿过院子，朝那座建筑得很讲究的住屋走去。就在我上了、跨进门去的时候，一幕我从未见过的最动人的情景，呈现在我的面前。

Länge, Breite, Vorhöfe, Innenhöfe, Stufen, alles steht in der Bibel, in den letzten Kapiteln des Buches Hesikiel.

长度、宽度、外院、内院、，一切记录在圣经《以西结书》的最后几章中。

Lass uns jetzt gemeinsam die Stufen zu Friedrichs Weinberghäuschen hinaufsteigen und eintauchen in die Welt von Sanssouci.

让我们一起登上通往腓特烈葡萄园小屋的，沉浸在桑苏西的世界里吧。

Ich stieg hinunter und sah sie an.

我走下，望着她。

Letzthin kam ich zum Brunnen und fand ein junges Dienstmädchen, das ihr Gefäß auf die unterste Treppe gesetzt hatte und sich umsah, ob keine Kamerädin kommen wollte, ihr es auf den Kopf zu helfen.

最近我去井边，碰到一个年轻使女，见她把自己的水桶放在最低的一级上，正在那儿东张西望，等着同伴来帮忙她把水瓮顶到头上去。

Ein weiterer Vorteil des Bergwanderns ist, dass man durch das Gehen über Unebenheiten wie Wurzeln, Steine und Stufen gleich eine Vielzahl unterschiedlicher Muskelgruppen trainiert, die für den gesamten Stützapparat wichtig sind.

徒步登山的另一个好处是，通过行走在树根、石头和等凹凸不平的地方，你可以锻炼各种不同的肌肉群，它们对整个稳定系统而言非常重要。

Das hier kommt hinter das große Häuschen, vor die Treppe.

这个要放在大房子后面，前面。

Zweimal pro Woche geht er die 180 Sprossen rauf bis ins Herz des Riesenrad.

他每周两次攀爬180级，直达摩天轮的核心。

Die Treppe entlang der Niesenbahn hat über 11.674 Stufen.

沿着尼森巴恩的楼梯有超过11，674个。

Die Leute sitzen überall auf den Stufen auf dem Boden.

人们到处坐在地板的上。

Die Treppe war unglaublich lang, mit hunderten von Stufen, die in die Tiefe führten.

楼梯非常长，数百级通向深处。

Er ist die Stiege herunter gestürzt und hat sich den Kopf auf den Stufen aufgeschlagen.

他从楼梯上摔了下来，头撞在了上。

Sind die Absätze für eine Garn nicht ein bisschen hoch?

这些对于一根线来说是不是太高了？