Es gibt ein Wahlmodell im Tarifvertrag mit 39 Wochenstunden.

劳资有一个可选的模式，每周39小。

Wir brauchen Tomaten, Eier, Lauchzwiebeln und optional noch die Garnelen und Knoblauchzehen.

们需要西红柿，鸡蛋，大葱。可选：虾和蒜瓣。

In den Großstädten können Glühwein-Enthusiasten meist zwischen mehreren Märkten wählen: So gibt es in Köln sogar sieben Weihnachtsmärkte.

在大城市，热红酒爱好者通常有多个市场可选：科隆甚至有七个圣诞市场。

Wenn Arbeit optional ist, werden sich dann immer noch Menschen für die schweren und langweiligen Tätigkeiten finden?

如果工作变成可选的，那么是否还会有人从事那些艰苦而枯燥的工作？

Ja, vielleicht haben sie auch einfach keine Wörter mehr zur Auswahl und mischen da irgendwas rein.

是啊，也许他们根本就没词可选了，就随便加点什么进去。

Wahlweise als Variante mit Huhn, vegetarisch oder vegan.

可选鸡肉饭、素食版或纯素版本。

Damit gäbe es wieder mehr Trennschärfe.

这给出了更多可选空间。

Es gibt einfach zu viel Auswahl.

可选的数不胜数。

Das sind die Optionen. Genau. Ich hoffe, dass es mit Blablaka, einfach Teilautos mehr wird.

这些是可选方案。没错。希望通过拼车，能更方便地共享汽车资源。

Dieses zu nichts ist optional, aber ich könnte einfach sagen, ich war nichts zu gebrauchen.

这玩意儿可选，但可以说根本没用。

Und manchmal fragen wir dann optional, wenn es Sinn macht, noch zusätzlich die Telefonnummer ab.

有们还会可选地询问电话号码，如果合适的话。

Es ist keine Kannbestimmung, sondern es muss gemacht werden.

这不是可选项，而是必须执行的。

Optional noch ätherische Öle für den Geruch und etwas Zitronensäure als konservierungsmittel hinzufügen.

可选添加精油以增添香气，并加入少许柠檬酸作为防腐剂。

Die Grünen werden wahrgenommen als konstruktive Kraft der Mitte, die für alle wählbar sind.

绿党被视为一股建设性的间力量，为所有人可选。

Davon sind vier obligatorisch, die definitiv in der Prüfung drankommen und zwei Alternativen.

其四项是必做的，肯会出现在考试，还有两项是可选的。

Was gibt es denn an günstigen Schnäppchen?

有什么便宜的优惠可选吗？

Ein Drei-Gänge-Menü mit Hauptgericht nach Wahl kostet 7,99 Euro.

一份包含三道菜并可选主菜的菜单售价7.99欧元。

Aber wenn es jetzt keinen anderen Impfstoff gäbe, würde ich den wahrscheinlich auch nehmen.

但如果有其他疫苗可选的话，现在可能会选择接种阿斯利康疫苗。

Ich kann bei den Angeboten ja auch eine optionale Musikanlage anfragen.

也可以询问一下是否能加一个可选的音响设备。

Dann bleibt doch immer noch ein Praktikum oder ein freiwilliges Soziales Jahr.

反正还有实习或志愿服务年可选。