Für andere steht der Tag symbolhaft für den endgültigen Einstieg ins Zeitalter der erneuerbaren Energien.

对于其他人来说，这一天象征着正式进入可再生能源时代。

Der bisherige Aussichtspunkt ist seit vergangenem September wegen Erosionsgefahr nicht mehr betretbar.

自去九以来，由于有侵蚀危险，之前的观景点就不再可进入了。

Man kommt auch ohne Ausweis rein, man braucht keinen Ausweis.

无需证件也可进入，不需要出示任何证件。

Du bringst ihn ja nicht in Form.

你可没让他进入状态。

Denn jetzt betreten wir gleich eine begehbare Tiefkühltruhe.

因为现在我们即将进入一个可行走的冷冻室。

Tschechien führt in vielen Bereichen 2G-Regel gegen Corona ein! !

捷克在许多领域实施了2G防疫规定（接种疫苗或康复可进入）以应对新冠疫情！！

Wir wollen in das Zeitalter der Erneuerbaren Energien.

我们想要进入可再生能源时代。

In ein Stadion mit über 60.000 Plätzen, jedes Mal ausverkauft.

进入一个可容纳超过60000人的球场，每次都是满座。

Danach ist man rehabilitiert und kann ins nächste Format.

此后，便可恢复资格，进入下一个环节。

Oder versteckt man sie eben irgendwo in riesigen begehbaren Tresoren?

还是干脆把它们藏在巨大的可进入式保险柜里呢？

Gewöhnliche Bürger dürfen in die Mitte.

普通市民可进入中央区域。

Kosovaren dürfen ohne Visum in Schengen-Raum!

科索沃公民可免签进入申根区！

Als erstes bekomme ich von ihm richtig dicke Klamotten, denn jetzt betreten wir gleich eine begehbare Tiefkühltruhe.

首先，他给我穿上了非常厚实的衣物，因为我们现在就要进入一个可行走的冷冻室。

Bis in den Januar dürfen noch Mitarbeiter und ihre Angehörigen einfahren, um einen letzten Eindruck zu bekommen.

直到一， 员工及其家属仍可进入，以获得最后的体验。

Der katarische WM-Botschafter sagt: Alle Menschen dürfen in sein Land kommen.

卡塔尔世界杯大使表示：所有人均可进入他的国家。

Eine begehbare Skulptur: eine sehr große Schale, auf der Menschen hin- und hergehen können.

一座可进入的雕塑：一个巨大的碗状结构，人们可以在上面走来走去。

Aufnahme von Mikroplastik: Die Kunststoffverpackung von Fertiggeschirr kann Mikroplastikpartikel freisetzen, die über die Nahrungskette in den menschlichen Körper gelangen können.

2.摄入微塑料：现成餐具的塑料包装会释放微塑料颗粒，这些颗粒可通过食物链进入人体。

Man kann nicht sagen, ich möchte das Zeitalter der erneuerbaren Energien erreichen und an jedem konkreten Projekt dann bei einer Bürgerinitiative mitmachen.

不能说我想进入可再生能源时代，然后在每个具体项目上都参与市民倡议。

Sie sieht vor, dass eine Partei mit mindestens drei Direktmandaten auch dann ins Parlament einziehen darf, wenn sie bundesweit unter der 5%-Klausel bleibt.

该法案规定，即使一个政党在全国范围内的得票率低于5%的门槛，只要获得至少三个直接议席，仍可进入议会。

Bei Tag hätte sich der Förster nicht mal 100 Meter an der Höhle herangewagt, der Braunbär war nämlich ein besonders großer und also auch nicht ungefährlich.

要是在白天，护林员可不敢进入熊洞周围100米的地界儿，因为棕熊实在是太大了，可不是无害动物呢。