Außerdem muss KI transparent und nachvollziehbar sein, damit wir verstehen können, wie Entscheidungen getroffen werden.

此外，AI 必须是透明和可理解的，这样我们才能了解决策是如何做出的。

Das Theater, also der Intendant, muss dafür allerdings konkrete und nachvollziehbare Gründe nennen.

不过，剧院方面，也就是负责人，必须给出具体且可理解的理由。

Ein messbares, nachvollziehbares und konkretes Ziel zu haben.

有一个可衡量、可理解且具体的目标。

Nur noch letzte Schneereste waren auf dem Gletscher zu sehen.

只有 glacier 上还剩下一些最后的雪堆。 注：此处 " Gletscher" 直译为“冰川”，根据上下文可理解为“ glacier ”，但为了保持原文风格，使用了直译。如果需要更自然的表达，可以改为：“冰川上只剩下一些最后的积雪。”

Ich merke mir wenig Pink, ganz viel Pong in den Aussichten.

我记住的很少是粉红，大部分都是pong（调侃用语，此处可理解为“失望”或“幻灭”）的前景。

Da geht es sehr stark um Zielsetzungen, um das Erreichen nachvollziehbarer Ziele.

这非常强烈地关乎目标设定，关乎实现可理解的目标。

Danach werden sie hier aufbewahrt in einem Kryolager.

然后它们将被保存在这里的 cryolager（ cryolager 应为冷藏库或冷冻库的意思，在此上下文中可理解为专门用于存储冷冻卵子的设施）。由于 cryolager 是原文中的一个术语，直接翻译可能不常见，因此可以解释为“在冷冻库里保存”。

Liegt dieses in einem anderen Stockwerk, nimmt der Pflegewagen einfach den Aufzug.

如果这在另一层楼，护理车 simply 就会使用电梯。 注：此处“simply”为原文中的德语表达，直译为“简单地”，但在上下文中可理解为“就会”或“直接”，因此进行了意译。

Doch der glaubwürdige und nachvollziehbare Reformwille muss erkennbar werden.

但改革的可信和可理解的意愿必须是可识别的。

Verständlicher Input vielleicht, das ist comprehensible input.

可理解的输入，也许就是所谓的可理解输入。

Das sind Dinge, die verstehen wir darunter, die sind wichtig.

这些都是我们理解为可持续发展的重要事项。

Das nehmen wir dann vielleicht über unsere Kognition wahr und darüber wird es dann verstehbar.

我们可能通过认知感知到这些，从而使它们变得可理解。

Oder sagen wir mal, die Kognition macht Dinge verstehbar und einordnbar.

或者换句话说，认知使事物变得可理解并能被归类。

Zum Beispiel, wie kann man einen verständlichen, schlüssigen Gesetztext verfassen?

例如，您如何编写可理解、连贯的法律文本？

Dabei ist die Verständlichkeit die wichtigste Eigenschaft der Sprache.

可理解性是语言最重要的特征。

Comprehensible input sind zum Beispiel Texte.

可理解的语言输入，例如文本。

Dann gibt es Schmeißfliegen, zwei bis drei Wochen, Bremsen und größere Fliegenarten bis zu zwei Monate.

然后是绿头苍蝇， 两到三周，虻和较大的 flies 种类可以长达两个月。 注：此处 " flies" 按原文直译应为“苍蝇” ，但由于前文已提到“绿头苍蝇” 和“虻” ，为了更准确表达原文意思，建议根据具体上下文进一步确认较大 flies 的具体类型。 若无特殊指代， “较大的 flies 种类” 可理解为“较大的苍蝇种类” 。

Wer immer wieder Satzfragmente auf Griechisch, auf Französisch wiederholt hat und verständliche Laute von sich gegeben hat.

他一再重复希腊语和法语的句子片段，并发出可理解的声响。

Ich würde sagen, für die meisten Menschen in Deutschland geht es genauso sonnig weiter, aber eben nicht überall.

我会说，对于大多数在德国的人来说，生活依然阳光灿烂，但并不是 everywhere。 注：德语中的" ebenfalls nicht überall" 直译为“并非到处都是”，为了使表达更符合中文的习惯，我将其简化为“并不是 everywhere”。这里的" everywhere" 是英文俚语，在中文中通常会根据上下文具体翻译，此处可理解为“每个地方”或“所有地方”。

Offenbar bestimmt der Grad der Verständigung, ob zwei Sprechweisen als eigene Sprachen oder als Dialekte einer Sprache klassifiziert werden.

显然，两种口语是否被归类为不同的语言还是同一种语言的方言，取决于它们的可理解程度。