Seine Freunde beneideten ihn, um seinen so süßen und klugen Sohn.

朋友们都羡慕他有个聪明可爱孩子。

Man kann schöne, niedliche Dinge aus Plastik machen, aber Holz ist ein robusteres Material.

你可用塑料制作漂亮、可爱东西，但木头种更坚固材料。

Mensch, mit so ein paar Fashion-Accessoires könnte das ein littes Outfit sein.

天啊，有些这样时尚配饰，它套可爱衣服。

Das mit dem gemeinsamen Baby spielte ihr ganz gut in die Karten.

有个可爱宝宝在花园里开心玩着。

Die sympathischen Männchen mit dem Hut dürfen wieder aufgestellt werden.

那些戴着帽子可爱小人又可被放上来了。

" Das Mäuschen" ist eine niedliche kleine Maus und das Adjektiv " still" kennt ihr.

“Mäuschen”意思只可爱小老鼠，而“still”这个形容词大家都很熟悉。

Das mag ich so gern an Bamberg, das macht es so liebenswert.

这就我喜欢班贝因，这就它可爱之处。

Gar nicht so niedliche Killer also, aber davon später mehr.

它们可不什么可爱杀手，我们稍后再说这个。

Den Kleinen könnte man einfach den ganzen Tag zuschauen. Geht es euch auch so?

我可整天只看着这些可爱孩子。你否样？

Trotzdem lieben auch die deutschen Zuschauer den sympathischen Owens.

尽管如此，德国观众也喜欢上了可爱欧文斯。

Erstens, weil ich jetzt nicht mehr das liebe Mädchen aus meiner Fantasie war.

首先，因为我现在不再我幻想中走出来可爱少女了。

Es wäre doch schade um das liebe Tier.

伤害到这只可爱动物。

Und er erzählte vom Storch, der die lieblichen, kleinen Kinder bringt.

他还讲述了鹳鸟带来可爱婴孩儿故事。

" Wie bist du hierher gekommen, du herrliches Kind? " , fragte er.

“你怎么到这里来，可爱孩子？”他问。

Zieht ihn nicht jedes elende Geschäft mehr an als die teure, köstliche Frau?

不。这厌倦与冷酷！ 件无聊琐事，都比他忠实可爱妻子更重要？

Er hat viel Gefühl und weiß, was er an Lotten hat.

他思想机敏，深知绿蒂可爱之处。

Und so haben wir richtig süße Monsterkuchen gemacht.

这样我们就做出了非常可爱怪兽蛋糕。

Auch eine süße Idee, um Kindern sowas zu geben, statt in die Süßigkeitenschüssel zu greifen.

这也个可爱主意，这样孩子们就不用将手伸进糖果碗。

Und ich bekomme dann so einen kleinen, süßen Bären von dir, Philipp.

宝拉：然后我从你那里得到只可爱小熊，菲利普。

Hier gibt es so süße Tassen! Soll ich mir eine kaufen?

这里有这么可爱杯子！我该买个吗？