Ich habe es Ihm verboten, und er hat es doch getan.
我已禁止这样做，是仍然做了。
Ich wollte auf und konnte aber nicht.
我想站，是站不。
Das sieht sich hübsch an, ist aber nicht viel wert.
这东西看很漂亮，是没有多大值。
Es war aber eine ziemliche Arbeit, die Bücher neu zu ordnen.
重新整理(排列)这些书是很费事的。
Aber das ist weder verbraucherfreundlich noch ökologisch vertretbar.
是这既不方便也不环保啊。
Er heißt tatsächlich Karl, doch alle nennen ihn Bill.
事实上叫卡尔，是大家都叫比尔。
Das sagst du immer, und dann tust du es doch nicht.
你总是这么说，是你又不这么去做。
Wir wollten einen Spaziergang machen, aber das Wetter ist heute nicht danach.
我们想散一回步，是今天天气不行(不适宜)。
Der Preis für dieses alte Auto ist aber ziemlich happig.
这样一辆旧汽车，是太高了。
Ich hatte mich auf seinen Besuch gefreut, indessen wurde ich enttäuscht.
我曾高兴地期待的访，是我大失所望。
Du heuchelst doch,wenn du ihm immer recht gibst.
你老是认为是对的，这是说假话。
Er wollte nach München reisen, aber daraus wird nichts.
想去慕尼黑旅行，是没去成。
Ich habe ihm zweimal geschrieben, er hat jedoch nicht geantwortet.
我给写了两封信，是没有回信。
Mit dir haben wir ja einen schönen Fang gemacht!
(讽)有了你我们是添了个大累赘！
Du meinst wohl das Richtige,du hast dich aber schlecht ausgedrückt.
你的意思倒是对的，是没有很好地表达出。
Er wußte aber auch rein gar nichts.
（口）是什么都不知道。
Da hat er aber verfluchtes Schwein gehabt.
是碰上了好运气。
Das habe ich doch mit eigenen Augen gesehen.
这是我亲眼看到的.
Das hast du aber ganz schlau gemacht.
(口，讽)这事儿你是做得并不怎么聪明。
Sie sagte nichts,aber ihr glückliches Gesicht sprach eine beredte Sprache.
她什么都没说，是她那喜气洋洋的脸上却流露出意味深长的表情。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ich bin außer Atem, aber ich schwitze noch nicht.
我喘不上气了，可是我还没有出汗。
Aber sie lachte nur noch lauter und höhnischer, bis ich fühlte, dass mir die Tränen in die Augen schössen vor ohnmächtigem Zorn.
可是她笑得更欢，讽刺的神气更加厉害，末了我发现，我火得没法，眼睛里都噙满了眼泪。
Lüg mich nicht an! Ich bin der ehrenwerte Richter Bienenwachs!
别和我说谎，我可是受万蜂敬仰的封法官。
Und du hast uns ganz toll beschimpft! Ja, aber...
而且你还侮辱了我们。可是。
Aber was sollte er an dir mögen? Was ist los Huba?
可是喜欢你？胡巴胡巴？
Aber wie kann ich mich in jemanden verlieben, den ich hasse.
可是我爱上一个我讨厌的人呢？
Kann dein Vater nicht helfen? Er ist doch bei der Polizei.
你的爸爸不能帮？可是在警察局工作。
Jetzt aber hätte der Förster nichts zu befürchten.
但是现在护林员可是一点儿也不害怕呢。
" Die Kirchen sind doch voller Schätze" , sagte Piggeldy.
Piggeldy说道" 教堂里可是有好多珍宝的。"
Die waren so schwer, dass er gleich tot umfiel, als er aufwachte und weglaufen wollte.
狼醒来之后想逃走，可是那些石头太重了，它刚站起来就跌到在地摔死了。
Als Mitarbeiter von Microsoft sind Sie ein sehr beschäftigter Mann.
身为微软的工作人员，您可是一位大人。
Deine Tochter kann für dich sterben, aber nicht sündigen.
你女儿情愿为您而死，可是不愿为了您而与人同流合污。
Unsere Aufklärer landeten damals auf dem Scheiterhaufen.
我们的启蒙思想家那时可是被架上了火刑架。
Es ist nichts. - Ja, da war hier was ...
这儿什都没有啊 是的哦，可是刚才。
So was habe ich mir schon lange gewunscht.
这可是我梦想了好久的礼物。
Es war eine schwere Operation. -Ach, da kommt die Krankenschwester.
这可是一个大手术。哎呀，护士来了。
Bitte, wir haben zusammen das halbe Universum gerettet.
别这说，我们可是一起拯救过半个宇宙。
Es ist aus Baumwolle und wurde in Pakistan hergestellt, dort ist es sehr heiß.
这可是棉花作为材料并在巴基斯坦生产的哟，那边可热了。
Aber, Schatz, das ist doch kein Grund.
可是这不能成为原因。
Aber woher wissen die Elefanten, wo genau sie hinlaufen müssen?
可是大象知道自己到底该往哪儿走呢？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
这样做，
是仍然做了。
，
值。
喜欢你？胡巴胡巴？
？
