Bei einer Begrenzung auf 130 km h wären es bis zu zwei Millionen Tonnen pro Jahr.

如果限速到130公里/小时，每年可减排放200 万吨二氧化碳。

So kann bei einem 8-Stunden-Tag die Sitzzeit um 2,5 Stunden reduziert werden.

因此，在8小时工作日内，坐姿时间可减2.5小时。

Die Luftschmierung reduziert den Treibstoffverbrauch um 5 bis 7 Prozent.

空气润滑技术可减5%至7%的燃料消耗。

Wir gehen also nicht davon aus, dass die Bedrohung in absehbarer Zeit zurückgeht.

我们不认为威胁会在可预见的未来减。

Denn unsere Zellen haben weniger Brennstoff sozusagen, den sie pro Atemzug verfeuern können.

因为我们的细胞可利用的燃料减，换句话说，每呼吸所能消耗的燃料变。

Spezielle Spritzdüsen können den Einsatz von Pestiziden deutlich reduzieren.

殊喷嘴可显著减农药的使用量。

Verwendung lokaler Pflanzen und nachhaltiger Materialien zur Verringerung der Umweltbelastung.

- 使用当地植物和可续材料以减对环境的影响。

Jedes Jahr sollen dadurch bis zu zwei Millionen Lkw-Fahrten eingespart werden.

由此每年可减多达两百万行程。

Gleichzeitig werden klimaschädliche Methan- und Ammoniakemissionen um bis zu 90 % eliminiert.

同时，气候有害的甲烷和氨排放量可减高达90%。

Und insgesamt mit der gesamten Verwertung des Bioabfalls mehr als 9000 Tonnen CO2 jedes Jahr ein.

此外，通过生物废料的全面利用，每年可减超过9000吨二氧化碳排放。

Das Geld soll in Meeresschutzgebiete, nachhaltige Fischerei oder die Reduzierung von Müll in den Weltmeeren investiert werden.

这笔资金应投资于海洋保护区、可续渔业或减世界海洋中的垃圾。

Kurz gesagt können wir durch Gentechnik die Landwirtschaft nachhaltig verändern und unseren negativen Einfluss auf die Umwelt reduzieren.

简而言之，通过基因技术我们可以改变农业，使其更加可续，并减我们对环境的负面影响。

Aber es ist auch wichtig, dass die Regierung Maßnahmen ergreift, um nachhaltige Landwirtschaft zu fördern und die Umweltauswirkungen zu reduzieren.

但重要的是，政府应采取措施促进可续农业并减环境影响。

Befürworter der Lang-Lkw argumentieren, dass durch die überlangen Fahrzeuge Lastwagen normaler Größe eingespart würden: Das verringere Abgase und senke die Straßenbelastung.

支者认为，使用超长辆可减普通尺寸的使用量， 从而降低尾气排放并减轻道路负担。

Die Menge des weltweiten Plastikmülls kann nach Einschätzung des Umweltprogramms der Vereinten Nationen (UNEP) bis zum Jahr 2040 um 80 Prozent reduziert werden.

根据联合国环境规划署（UNEP）的估计，到2040年，全球塑料垃圾量可减80%。

So reduziert das gemeinsame Fahrradprojekt in Wuhan jährlich die Kohlendioxidemissionen um 25000 Tonnen, was zur Lösung von Problemen wie Staus im städtischen Verkehr und Parkplatzmangel beiträgt.

例如， 武汉联合自行项目每年可减二氧化碳排放2.5万吨，有助于解决城市交通拥堵、停位不足等问题。

Da sieht man, das ist a für die Lohnkostenhölle und natürlich auch für die einzelnen Beitragszahler, die weniger in der Tasche haben, was natürlich auch misslich ist.

由此可见，这不仅加剧工资成本的困境， 也直接影响到每个保费缴纳者，使他们的可支配收入减， 这显然是不利的。

Anhand praktischer Beispiele können wir die wichtige Rolle der Gleichstellung bei der Förderung sozialer Gerechtigkeit, der Verbesserung der sozialen Mobilität, der Verwirklichung einer nachhaltigen Entwicklung und der Verringerung sozialer Ungleichheiten erkennen.

通过实际例子，我们可以看到平等在促进社会正义、提高社会流动性、实现可续发展和减社会不平等方面的重要作用。

Wenn dann noch regelmäßig kontrolliert würde, ob die Abgasnachbehandlung im realen Betrieb wie geplant funktioniert, dann ließen sich die NOx-Emissionen von Dieselbussen im Stadtverkehr um 80 Prozent verringern, haben die Heidelberger Forscher berechnet.

海德堡的研究人员计算得出，如果还能定期检查实际运行中尾气后处理是否按计划工作，那么市区柴油公交的氮氧化物排放量可减80%。