Das ist das Brandenburger Tor. Eine Sehenswürdigkeit in Berlin.

这是勃兰登堡门。柏林名胜古迹。

Aber natürlich haben wir uns auch die Sehenswürdigkeiten angeschaut.

当然我们也要看看名胜古迹。

Mit rund 4000 Baudenkmälern ist die Europastadt an der polnischen Grenze das größte zusammenhängende Denkmal Deutschlands.

这座位于波兰边境欧洲城市拥有约4000个建筑遗迹，是德国最连片古迹。

Im Inneren des Klosters gibt es eine umfangreiche Sammlung religiöser Denkmäler.

修道院内收藏了宗教古迹。

Bereits 2019 wurden die Bauten unter Denkmalschutz gestellt.

这些建筑物于2019年被列为历史古迹。

Zurück aufs pittoreske Kopfsteinpflaster, das inzwischen unter allgemeinem Denkmalschutz steht.

回到那充满魅力鹅卵石道，如今这里已被列入全面古迹保护名单。

Dabei wurden die historischen, wissenschaftlichen und künstlerischen Werte der Denkmäler berücksichtigt.

考虑了古迹历史、科学和艺术价值。

Darüber hinaus gibt es auf der Liste vier Denkmäler in Dörfern.

外，还有4个村落古迹榜上有名。

Das Haus ist hier auch innen denkmalgeschützt.

这座房子内部也被列为历史古迹。

Weil der Standort wegen Denkmalschutzauflagen nicht weiter betrieben werden dürfe, so begründet es die Unternehmensleitung.

由于古迹保护要求，该遗址可能无法运营，因公司管理层证明其理性。

Auch das Ritualbad ist eines der wenigen erhaltenen Monumente.

仪式浴场也是仅存少数古迹之一。

Immer wenn ich über Berlin spreche, denke ich an die vielen Sehenswürdigkeiten.

每当我谈到柏林，我就会想到那里众多名胜古迹。

Offiziell stehen rund 30 Gebäude aus deutscher Zeit unter Denkmalschutz.

据官方统计，约 30 座德国时期建筑被列为历史古迹。

Wir haben hier viele historische Stätten und leckeres Essen.

我们这里有很多名胜古迹， 还有很多美味食物。

Hallo, ich bin hier für Tourismus und plane einige historische Stätten und Naturlandschaften zu besuchen.

游客：您好，我是来旅游，打算参观一些名胜古迹和自然景观。

Das vereinbarte der in New York lebende Künstler mit dem Denkmalamt und dem Kunstmuseum Centre Pompidou.

这位住在纽约艺术家同意古迹办公室和蓬皮杜中心艺术博物馆观点。

Zum Studium gehören Architektur und Denkmalpflege.

该课程包括建筑和古迹保护。

Die Zusammenstellung der neuen Denkmalschutzliste hat zwei Jahre gedauert.

新古迹保护名单编制花了两年时间。

Die Struktur der Qianshi-Hutong war vor allem dem Diebstahlschutz geschuldet, erklärte ein Denkmalschutzmitarbeiter die Schmalheit der Gasse.

前市胡同结构主要是为了防盗，一位古迹保护工作者解释说胡同狭窄。

Ich bin hier, um zu reisen und plane, einige historische Stätten und Naturlandschaften zu besuchen.

鲍勃：我是来旅游，打算参观一些历史古迹和自然景观。