Aus diesem Grund ist Körpersprache viel ehrlicher als gesprochene Sprache.

出于这个原因，肢体语言比语更诚实。

Aber im Gegensatz zum gesprochenen Wort, wird die nonverbale Kommunikation größtenteils von unserem Unterbewusstsein gesteuert.

但和语不同，非语言交流很大程度上受到我们潜意识的控制。

Der letzte Prüfungsteil ist der mündliche Ausdruck.

最后的考试部分是语表达。

Flick ist ein umgangssprachlicher Ausdruck für Filme.

" Flick" 这个词是电影的语表达。

Das heißt also du musst vom ersten Moment anfangen zu üben.

所以这意味着我们必从一开始就开始练语。

Man könnte dieses Notwendige auch umgangssprachlich GOTT nennen.

人们在语里可以把这些必要的存在称为上帝。

Dann nahm ich meinen Kassettenrekorder und übte mit dem Buch Hören und Sprechen.

然后我用我的磁带录音机，写《听力和语》的练。

Unser nächster Vergleich kommt aus der Umgangssprache und ist nicht sehr nett.

我们的下一个比喻来自语，并不是很好听。

Ein umgangssprachliches Wort für " Schornstein" ist der " Schlot" .

" 烟囱" 在语中的表达是" Schlot" 。

" Die Naschkatze" ist ein umgangssprachliches Wort für eine Person, die gerne Süßigkeiten isst.

“Naschkatze”是一个语词，指喜欢吃甜食的人。

In der Umgangssprache benutzt man " nämlich" auch manchmal als Frage, um Details zu erfragen.

在语中，" nämlich" 有时被用作询问细节的疑问词。

Beim Hören und Sprechen haben Sie wahrscheinlich die größten Probleme.

您在听力和语方面的问题可能最大。

Sprechen Sie mit Ihrem Lernpartnern, und wenn Sie Gelegenheit dazu haben, auch mit Deutschen.

和您的同伴练语。如果有机会的话，也和德国人一起练德语。

Interessanterweise bedeutete diese heute sehr geläufige Redewendung ursprünglich genau das Gegenteil.

有趣的是，现今这种意思在语表达中与本意是完全相反的意思。

Kein Märchen hat ein solches Geschöpf zu bieten, nur die Umgangssprache.

这种生物从不在童话中出现，它只出现在日常语中。

Du kannst auch noch schreiben, ob du die Sprache sprechen kannst oder auch schreiben kannst.

你也可以写上这门语言的语和写作能力。

Haut das einfach so raus im Unterricht, ist safe gut für die mündliche Note.

直接在课堂上说出这句话，对你的语成绩有帮助。

Der funktioniert auch immer gut in der Umgangssprache.

它在语中总是很好用。

Ihr braucht außerdem 60 Prozent im schriftlichen Teil und 60 Prozent im mündlichen Teil.

此外，书面考试和语考试都必各达到60%。

Im Gegensatz zu gern und gerne gilt die Form alleine als umgangssprachlich.

与" gern" 和" gerne" 不同，" alleine" 更语化。