Sechs Pariser Geschäftsleute folgen seiner geheimnisvollen Einladung, die er unter dem gefälschten Absender eines Ministerialbeamten verschickt.

他以国家机关公务员的口，给6位巴黎商人发出了秘密的邀请。

Der Süßmeier war voller Spottlust und der Süßmeier hat dann Plakate in seinem Zelt aufgehängt, Gauweiler ist watching you.

他以充满嘲弄的口，帐篷里挂出海报：“高维勒正盯着你。

So würde man den Satz als Rheinländer oder auch als Sachse beginnen.

所以你会以莱茵兰人或萨克森人的口开始这句话。

Viel Spaß noch in Italien und liebe Grüße an die Oma.

大利玩得开心点儿，捎个口给你奶奶。

Und später redet er denunziatorisch von der Kassirer- und Liebermann-Welt als der jüdisch versippten Welt.

后来，他以告密者的口谈论卡西勒和利伯曼的世界，将其视为犹太血统的世界。

Er ruft mich wieder heran und gibt mir jetzt leutselig bekannt, daß er noch einmal Gnade vor Recht ergehen lassen will.

他又把我叫过去，以和蔼的口告诉我：这回他宽大为怀。

Sie haben manchmal ganz interessante Halluzinationen, wo sie mit dem Brustton der Überzeugung an Dinge vermitteln, die so einfach nicht stimmen, auch nicht stimmen können.

它们有时会产生非常有趣的幻觉，以一种确信疑的口传递那些根本不正确、也不可能正确的物，因为这些信息本身就是错误拼接的。

Es ist einer der wenigen Momente, in denen der CDU-Chef direkt auf Scholz reagiert und sich löst von seiner vorbereiteten Rede, die in staatsmännischem Ton vorträgt.

这是为数不多的几个时刻之一，基民盟主席直接回应了朔尔茨，并脱离了他之前准备的、以国家领导人口发表的演讲。

Wenn man also etwas salopp sagt, dann hat man es vielleicht nicht ganz durchdacht und trotzdem gesagt, auch wenn es natürlich Ausnahmen gibt, denn viele Dinge sind komplex.

所以如果用比较随的口说出来， 可能就没怎么深思熟虑就脱口而出了，当然也有例外，因为很多情本身就很复杂。

Es reißt einen auch komplett aus der Immersion heraus, wenn der Kommentator so spricht, als wären Hayes und Pearce die einzigen Teilnehmer im Rennen, obwohl sie irgendwo im Mittelfeld platziert sind.

当解说员以一种仿佛海耶斯和皮尔斯是比赛中唯一参赛者的口说话时，即便他们实际上只是中游位置，这完全破坏了观影的沉浸感。