Jetzt seht ihr, die Schokolade ist hart.

你们看，巧克力变硬了。

Jedenfalls wenn man zu wenig Zucker nimmt, wird das Eis zu hart.

在任何情况下，糖加少了，冰淇淋就会变硬。

Jetzt muss die Schokolade nur noch etwas aushärten.

在，巧克力只需要稍微变硬即可。

Die sind aus Gips und der Gips entzieht am Rand dieser Masse die Feuchtigkeit und dadurch wird die langsam fest.

它们是用石膏做的，石膏会从边缘吸走泥浆中的水分，样泥浆就会慢慢变硬。

Aber sofort wenn diese Flüssigkeit mit der Luft oder mit der Schere in Berührung kommt, fängt sie an, undurchsichtig und hart zu werden.

但种液体一接触到空气或，就开始变得不透并变硬。

Das kommt unten aus den Lanzen raus und dieser Schaum wird sofort fest.

东西从注浆管下端出来，种泡沫会立刻变硬。

1-2 Stunden im Kühlschrank fest werden lassen.

在冰箱中放置1-2小时使其变硬。

Lässt die Bewegung nach, sinken die Sandkörner wieder ab und verfestigen sich.

当运动停止后，沙粒又会下沉并变硬。

Oder in Goethe-Worten, getretener Quark wird breit, nicht stark.

或用歌德的话说，被踩踏的奶酪会变扁，不会变硬。

Zahngele verwenden, die den Zahn härter machen und eben regelmäßige Kontrollen beim Zahnarzt.

使用使牙齿变硬的牙科凝胶，并定期去看牙医。

Lässt man das ganze abkühlen, wird das Lot wieder hart und hält die Metallteile zusammen.

让整个冷却后，焊锡会变硬并固定住金属部件。

Linda. Linda. Eine Festkochende auf jeden Fall, keine mehligkochende.

琳达。琳达。一定要选煮后会变硬的土豆，而不是煮后会变面的。

Nach einiger Zeit härte das Eiweiß aus und wir bekommen diese Leckereien für unseren Hamster.

过一段时间后，蛋白质会变硬，我们就可以得到些美味的食物给我们的仓鼠。

Und Sahne wird erst bei minus 20 Grad fest.

而且只有在零下20度时，奶油才会变硬。

Das heißt, das Gewebe kann sich durch Muskelspannung verfestigen.

也就是说，该组织可以通过肌肉张力变硬。

Wenn man es über Nacht stehen lässt, wird das hart.

如果过夜不处理，它会变硬。

Meistens schneller weg, als es hart geworden ist.

通常比变硬的速度更快。

Man merkt, dass die dann fest werden.

可以看出那些东西会变硬。

Es gibt so ein Gel, das wird fest durch die Lampe.

有一种凝胶，通过灯照射后会变硬。

Solche Ambra-Stücke treiben manchmal über Jahre hinweg im Meer herum und werden dort erst richtig wertvol Durch Salzwasser, Sonne und durch Sauerstoff wird Ambra hart und stinkt nicht mehr, ganz im Gegenteil - es duftet.

样的琥珀碎片有时会在海里漂流多年，才会真正变得有价值。经过海水、阳光和氧气的作用，琥珀会变硬并且不再有异味，反而会散出香味。