So manche berufliche Fähigkeit, die früher gefragt war, zählte plötzlich wenig oder gar nicht mehr.

如一些之前很受需要的职业技能，突然之间就变得不重要，甚至根本不被需要了。

Die Infektionszahlen werden weiter steigen, die Belastungen für jeden einzelnen weiter zunehmen.

感染者数量还在继续增加，每个人身上的负担也变得越越重了。

Denn Arbeitgeber haben erkannt: Wenn die Arbeitszeit immer flexibler wird und Chefs davon ausgehen, dass ihre Mitarbeiter auch abends und am Wochenende noch E-Mails checken, dann müssen sie im Gegenzug reagieren.

如果工作时间变得越越灵活，而老板会预设他们的员工在晚上和周末仍要查看电子邮件，那么他们必须对此做相应调整。

Denn keine Technik, auch in der Vergangenheit, ist abgehoben nur im Labor entstanden, sondern immer inmitten der Gesellschaft, zumindest dann, wenn sie relevant geworden ist.

因为即使在过去，也没有何技术是仅在实验室中现，技术总是在社会中现，至少在技术变得重要的时候。

Diese Werte haben unser Land stark gemacht.

这些价值观使我们国家变得强大。

Wenn ich stehenbleibe, werde ich austrocknen wie eine Rosine!

我要是不动，就会脱水，变得像一个葡萄干一样！

Wahrscheinlich als Schutzmechanismus, um nicht wahnsinnig zu werden.

可能作为一种保护机制，我不会变得神错乱。

Und sie wurde sehr rasch, sehr kränklich.

她变得非常迅速、非常虚弱。

Ich bin heiser war ich selbst vom Jubeln getan.

我一兴奋声音就变得沙哑了。

Man merkt schon, dass es fester ist, aber da zieht's, ne?

看得，变得更紧，但还是拉得断，对吧？

In den Unternehmen arbeiten viele daran, gestärkt aus der Krise zu kommen.

在企业里，许多人正努力走危机，变得更加强大。

Aber ich hoffe, dass das mit der Zeit besser wird.

但我希望我的工作会随着时间的推移变得更好。

Der Esel war tüchtig, aber schon sehr alt und schwach.

这头驴特别能干，但是已经很老很老了，身体变得很虚弱。

Endlich ist der Winter vorbei und es wird wieder warm.

冬天终于已经过去，天气变得温暖了。

Die Meere sind zu warm, übersäuert und voll von Plastikmüll.

海洋也变得过暖、过酸，且充满了塑料垃圾。

Osteoporose ist eine altersbedingte Krankheit, bei der Knochen brüchig werden.

骨质疏松症是一个与年龄相关的疾病，患有此病的人骨头会变得脆弱。

Aus dem überstürzten Handel mit den Früchten ist er inzwischen schlau geworden.

同时，水果生意的失败也使他变得明起。

Weil er zunehmend von seiner Sucht abhängig wird, findet er alles andere uninteressant.

因为他对于购物欲望愈加强烈的依赖，其的事情都变得无趣了。

Und die Schokolade ist noch schön warm und die Minze erfrischt das Ganze auch noch.

而且巧克力还是温的，薄荷也让整个巧克力变得清新很多。

Besonders die Technik ist bei uns allen schlechter geworden.

特别是我们现在的技术变得很差。