有奖纠错
| 划词

Das Kruzifix ist eine sichtbare Erinnerung.

耶稣受难像是一个能见回忆。

评价该例句:好评差评指正

Unsere Anstrengungen müssen sich von der Notwendigkeit leiten lassen, die menschlichen Kosten der Krise anzugehen: die Zunahme der bereits unannehmbar hohen Zahl der Armen und Schwachen, insbesondere Frauen und Kinder, die an Hunger, Mangelernährung und vermeidbaren oder heilbaren Krankheiten leiden und sterben, den Anstieg der Arbeitslosigkeit, die Verschlechterung des Zugangs zu Bildungsangeboten und Gesundheitsdiensten und den derzeit unzureichenden Sozialschutz in vielen Ländern.

我们各种努力指导原则是,必须解决危给人带来各种:饥饿、营养不良和本可得到预防或治疗疾病而受苦受难和死亡贫穷和弱势群体,特别是女和儿童人数,原已多到难以接受程度,现在情况更加严重;失业率上升;获得教育和保健服会减少;许多国家现有社会保护不足。

评价该例句:好评差评指正

Im humanitären Bereich spielen die Vereinten Nationen über die direkte Hilfeleistung hinaus eine vorrangige Rolle bei der Koordinierung der Hilfe und des Schutzes für Menschen in Not.

除了提供直接救济之外,联合国在人道主义领域一个主要任是协调援助和向受难人民提供保护。

评价该例句:好评差评指正

Seit meinem letzten Jahresbericht hat die Friedenskonsolidierung in mehreren Weltgegenden Gelegenheiten geschaffen, das Leid von Millionen Betroffenen zu lindern und ihre Lebensgrundlagen wiederherzustellen.

自从我提交上一份报告以来,世界若干地区和平得以巩固,为千百万受苦受难人减轻痛苦和重建生活打开了会之窗。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Flugmodellsport, Flugmodus, Flugmotor, Flugmotor Kurbelwelle, Flugmotorenbenzin, Flugmotorenfett, Flugmotorenöl, Flugmotor-Kurbelwelle, Flugnachrichtendienst, Flugnavigation,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2018年度精选

Und so kommt es, Karfreitag, Pontius Pilatus verurteilt Jesus wegen Hochverrats zum Tode.

事情就这么开始了,耶庞提乌斯彼拉多宣判,耶叛国罪而死。

评价该例句:好评差评指正
圣诞特辑

Deswegen ist ja der höchste christliche Feiertag der Karfreitag, die Kreuzigung Christi.

因此基督最神圣的周五“耶”,耶被钉上十字架的子。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Deshalb beten wir am Karfreitag den Kreuzweg in der Kirche, um uns daran zu erinnern.

因此,耶,我们教堂中祈祷“耶之路”,以铭记此事。

评价该例句:好评差评指正
父亲节特辑

Also Jesus ist an Karfreitag gestorben, an Ostersonntag ist er aufgestanden.

耶死去,活节活。

评价该例句:好评差评指正
每周一词

Der Karfreitag ist der Freitag vor Ostern und in Deutschland ein Feiertag.

耶活节前的星期五,德国一个假。

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Da wendeten sich die Heimgesuchten an das Orakel des Apollon.

人去求阿波罗的神谕。

评价该例句:好评差评指正
中德国情中级口译

Und die ganze Woche, in der der Karfreitag liegt, nennt man Karwoche.

所的这一周叫做周。

评价该例句:好评差评指正
《查拉图斯特拉如说》

Eines leidenden und zerquälten Gottes Werk schien mir da die Welt.

那时候我觉得世界一个苦的上帝之作品。

评价该例句:好评差评指正
西方烹饪食谱

Die bei uns traditionell an Karfreitag gegessen werden.

按传统,我们这里耶节吃这种饼。

评价该例句:好评差评指正
zweifelsfrei. 科普问答

Der Mythos wurde an einem Freitag, Karfreitag, gekreuzigt.

这个传说一个星期五被钉十字架上的,即耶。

评价该例句:好评差评指正
每周一词

Der Karfreitag ist also ein Feiertag, an dem Ruhe herrschen soll.

因此,耶节一个应该安静的假期。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Am Karfreitag denken wir daran, wie Jesus gestorben ist.

耶,我们会回忆耶如何去世的。

评价该例句:好评差评指正
中德国情中级口译

Der Karfreitag ist der Freitag vor Ostern, an dem nach Aussagen der Bibel Jesus Christus gekreuzigt worden ist.

活节前的星期五,根据圣经的记载耶基督这一天被钉上绞架。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Darum feiern wir am Karfreitagnachmittag um 15 Uhr den Gottesdienst, um daran zu denken, wie Jesus gestorben ist.

因此我们耶的下午三点举行礼拜,以缅怀耶的死亡。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2022年6月合集

An seinen Tod denken Christen an Karfreitag.

基督徒节想起他的死。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年4月合集

Zum Karfreitagsgebet werden mehr als 100.000 Pilger auf dem Tempelberg erwartet.

逾10万朝圣者预计将参加圣殿山举行的祈祷活动。

评价该例句:好评差评指正
德国节假

Wie wird Karfreitag in eurem Land gefeiert?

你们国家如何庆祝耶的?

评价该例句:好评差评指正
Logo 2023年6月合集

Zum Beispiel bei den kirchlichen Feiertagen Karfreitag, Ostermontag, Christi Himmelfahrt, Pfingstmontag und die beiden Weihnachtstagen.

例如宗教节 Good Friday、Easter Monday、Ascension Thursday、Pentecost Monday 和两个圣诞节。 注:原文中的“Kirchliche Feiertage”指的宗教节,但中国的语境中,这些具体的节名称通常直接使用它们的英文名或对应的中文译名。这里为了保持与原句的一致性,使用了英文名,但实际应用中也可以使用对应的中文译名如“节”、“活节星期一”等。

评价该例句:好评差评指正
ZDF heute show

Und an Karfreitag hat Pontius Pilatus mit dafür gesorgt, dass er gekreuzigt wurde.

耶,本丢彼拉多帮助确保他被钉十字架上。

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国生活

Karfreitag ist ebenso ein Feiertag, an dem nicht gearbeitet werden darf, wie Ostermontag auch.

耶和活节星期一同样都法定假, 不允许工作。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Flugplatz, Flugplatzbezugspunkt, Flugplatzkontrolle, Flugplatzleuchtfeuer, Flugpost, Flugprämie, Flugpreis, Flugpreise, Flugprofil, Flugprospektion,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接