Er konzentriert sich also auf Menschen, die Mehrfachdiskriminierung erleben, zum Beispiel, weil sie weibliche People of Colour sind.

此，它侧重于遭受多重歧，例如为她们是有色种女性而受歧。

Ein Witz auf Kosten einer lange diskriminierten Minderheit, die gerade erst anfängt, ihre Leidensgeschichte abzuschütteln.

一个以长期受歧少数群体为代价笑话，这个群体刚刚开始摆脱其苦难历史。

Das ist so die Gruppe, die vom Klassismus betroffen ist, unter anderem.

这就是受阶级歧影响那群，仅举一例。

Jetzt kommt es darauf an, ob die Richterin zumindest ihre Situation als diskriminierte Minderheit im Irak berücksichtigen wird.

现在关键在于，法官是否会至少考虑到他们在伊拉克作为受歧少数族群处境。

Er ist Politikwissenschaftler und forscht im Auftrag der Antidiskriminierungsstelle des Bundes an der Universität Vechta zu Diskriminierungserfahrungen von Studierenden.

他是政治学学者，受联邦反歧机构委托，在费希塔大学研究学生群体歧经历。

Das bedeutet, innerhalb einer von Diskriminierung betroffenen Gruppe gibt es nochmal einzelne Gruppen, die mehrfach diskriminiert werden.

这意味着，在一个受歧群体内部，还存在被多重歧个别群体。

Sie sind nur innerhalb einer diskriminierten Gruppe diejenigen, die in der Außenwirkung und Wahrnehmung dem Heteronormativen näher stehen als andere Formen.

他们只是在一个受歧群体中，那些在外在表现和公众认知上比其他形式更接近异性恋规范。

Weil viele der vor allem osteuropäischen Roma als diskriminierte Minderheit später nie eine sozialversicherungspflichtige Arbeit ausgeübt haben, konnten sie diese Wartezeit auch später nie auffüllen.

为许多东欧罗姆作为受歧少数群体， 从未从事过需要缴纳社会保险工作， 所以他们也无法弥补这段等待时间。

Ein Rechtsgutachten im Auftrag der Antidiskriminierungsstelle kommt zu dem Schluss, dass die Rehabilitierung der Opfer nicht nur mit dem Grundgesetz vereinbar sei, sondern auch eine gesetzgeberische Pflicht darstelle.

受委托为反歧机构进行一项法律意见得出结论， 受害者康复不仅符合基本法， 而且也是立法者义务。

Und zwar, zum einen ist es so, dass wir generell ja immer mehr Singles haben, diese Schlagwort-Single-Gesellschaft etc. Und deswegen ist es auch gesellschaftlich akzeptierter, Single zu sein.

事实上，一方面，我们总体上确实拥有越来越多单身士，这种所谓“单身社会” 现象等。 此，单身在社会上也被更广泛地接受。 也就是说，压力没有那么大，也不会那么受歧。

Einige spielen das sehr gefährliche Spiel des Juden am Hofe des Königs, der nah an der Macht lebt und Angst hat, seinen Einfluss zu nutzen, um sich für diskriminierte Minderheiten einzusetzen.

有些玩着非常危险游戏——就像国王身边犹太一样，他们身处权力中心，却害怕运用自己影响力去为受歧少数群体发。