Er trug Uniform, wohnte in einer Kaserne und unterstand dem Reichsführer SS Heinrich Himmler.

他穿着制服， 住在军营里， 并受卫军全国领袖海因里希·希姆莱。

Juristen, Professoren und Diplomaten sind beauftragt von den Ministerpräsidenten der westlichen Länder.

律师、教授和外交官受西方国家总理。

Sie sieht sich im Auftrag der Entwicklung des Landes arbeiten.

她受为国家发展工作。

Ich verändere die Welt und da stehe ich in dem Auftrag, Gestalte die Erde.

我正在改变世界，而我受天地，去塑造大地。

Siehste, wir sind hier richtig heute im Auftrag der Generationsverständigung unterwegs.

你看，今天我们是受来促进代沟理解。

Theodor Fontane, 50 Jahre alt und zu dieser Zeit noch nicht der berühmte Romancier, als den wir ihn kennen, bekommt den Auftrag, diese militärischen Auseinandersetzungen journalistisch zu begleiten.

特奥多尔·冯塔纳，时年五十，尚未成为我们熟知著名小说家，受以记者身份报道这些军事冲突。

Bei der Gründung des Deutschlandfunks hatte man 1962 eine Ausnahme gemacht, weil er im Sinne des Grundgesetzes im Auftrag der Wiedervereinigung auch für die DDR-Bürger sendete.

1962年成立德国之声时，曾作出一项例外安排，因为根据基本法精神，它受为两德统一而向德民广播。

Vor allem aber ist der König der Deutschen auch designierter Kaiser der römischen Christenheit und fühlt sich berufen von Gott.

尤其是，德国国王也是罗马基督教指定皇帝，并感到自己受上帝。

1902 erhielt der Belgier Henry van de Velde den Auftrag, in Weimar eine neue Kunst- und Gewerbeschule zu errichten.

1902年，比利时人亨利·凡·德·维尔德受在魏玛建造一所新艺术与工艺学校。

Damals, was unternahm der Fotograf George R. Lawrence, als er 1900 beauftragt wurde, einen 160 Meter langen Zug abzulichten.

当时，摄影师乔治·R·劳伦斯在1900年受拍摄一列160米长火车时，采取了什么行动？

Als Gründungsmitglied der Academy of Motion Picture Awards wurde er Ende der 1920er Jahre beauftragt, die Trophäe für den geplanten Oscar-Filmpreis zu entwerfen.

作为电影艺术与科学学院创始成员，他在20世纪20年代末受设计即将设立奥斯卡电影奖奖杯。