Mit dieser Methode wirst du nicht weit kommen.
你用这种方法不会取得什么了不起的进展。
Ohne Fleiß (Mühe) wirst du nicht viel erreichen.
不努力(不费力气)你就不会有多少收获(或取得多少进展)。
Ägypten hat Fortschritte dabei erzielt, die Millenniumsziele auf lokaler Ebene zu verwirklichen.
埃及在地方一级贯发展目标的工作已取得进展。
Wir begrüßen die erheblichen Fortschritte und Neuerungen der letzten Jahre.
我们欢迎最近几来取得的重大进展和创新方法。
Im Berichtszeitraum wurden maßgebliche Fortschritte bei der Wiederherstellung des Friedens in Liberia erzielt.
在本报告所述期间，利比里亚恢复和的进程取得了重大进展。
Wirksame Sicherheitsvorkehrungen sind nach wie vor unabdingbar, damit überhaupt Fortschritte möglich sind.
就取得进展的任何可能性而言，有效的安全安排仍然是至重要的。
Die Globale Partnerschaft für saubere Treibstoffe und Fahrzeuge hat ebenfalls beträchtliche Fortschritte erzielt.
清洁燃料与车辆全球伙也已取得实质性进展。
Die Fonds und Programme haben weitere Fortschritte bei der Verstärkung ihrer Präsenz auf Landesebene erzielt.
各基金和方案在加强其在国家一级的工作方面取得了进一步进展。
Bei der Armutsbekämpfung waren gemischte Fortschritte zu verzeichnen.
在消除贫穷方面取得的进展不一。
Die Regierungen haben Fortschritte bei der Förderung integrativerer Gesellschaften erzielt.
各国政府在提倡更具包容性的社会方面取得了进展。
Bei der Umsetzung dieses neuen Systems des ergebnisorientierten Haushaltsverfahrens haben wir erhebliche Fortschritte erzielt.
我们在执行这一新的、注重成果的预算统方面取得了很大进展。
In einigen Gebieten waren allerdings erhebliche Fortschritte zu verzeichnen.
然而，有一些方面已取得重要进展。
Wir begrüßen alle weiteren Fortschritte in dieser Hinsicht.
我们欢迎在这方面取得更多进展。
Die Fortschritte bei der Herbeiführung der Verlegungsfähigkeit binnen 30 bis 90 Tagen sind besonders zu begrüßen.
在制定30天至90天部署能力方面取得进展，尤其令人鼓舞。
Das Übereinkommen wird weiter umgesetzt. Bis zum 6.
《公约》的执行继续取得进展。
Der Rat würdigt die erzielten Fortschritte und ist sich der bevorstehenden Herausforderungen bewusst.
安理会赞扬已取得的进展并确认今后面临的挑战。
Die Kommission erzielte außerdem Fortschritte bei der Vereinheitlichung der Regeln über elektronische Unterschriften.
贸易法委员会还在统一于电子签字的规则方面取得了进展。
Trotz einiger Fortschritte besteht breiter Bedarf an Mikrofinanzierung.
尽管取得了一些进展，但对小额金融服务的需求还很普遍。
Trotz der in einigen Bereichen erzielen Fortschritte hat die Ungleichheit zugenommen.
在一些领域取得了一些进展，但是不等情况加剧。
Bei der Beseitigung anderer Massenvernichtungswaffen wurden gewisse Fortschritte erzielt.
消除其他大规模毁灭性武器的工作取得了一些进展。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Beim Thema irreguläre Migration kommen wir voran.
非法移民问题上，我们取得。
Trotz aller Fortschritte ist der Zusammenhang der Veränderungen von Beta-Amyloid und Tau-Protein noch nicht geklärt.
尽管研取得所有这些，但β-淀粉样蛋白和陶氏蛋白的变化之间的联系还是个谜。
Beinahe unbemerkt hat die Forschung zur Langlebigkeit in den letzten Jahren einige große Fortschritte gemacht.
近年来，长寿研几乎不经意间取得重大。
Auf fast jeden Fortschritt in den Verhandlungen folgte ein Rückschlag.
几乎每当谈判取得，挫折便接而至。
Über 100 Jahre später ist die Forschung dank moderner wissenschaftlicher Methoden beim Verständnis dieser Krankheit einen großen Schritt weitergekommen.
借助于现代的科学方法，100多年后的研解这种疾病上已经取得很大的。
Doch auf der Donau kamen sie flussaufwärts nur sehr mühsam voran.
但他们很难多瑙河上游取得。
Ich habe sehr dafür gesorgt, dass es einen großen Fortschritt gibt.
我已经做很多工作来确保取得很大。
Die Staatschefs der Welt versuchen auf Bali, Fortschritte im Friedensprozess zu machen.
世界各国元首正努力巴厘岛的和平程中取得。
Wir haben die Digitalisierung, die Fortschritte machen muss.
我们的数字化需要取得。
Europa kommt voran beim Klimaschutz, aber er wird teuer werden.
欧洲气候保护方面正取得，但代价高昂。
Sein Handelsbeauftragter Robert Lightizer erklärte, bei den Verhandlungen seien Fortschritte erzielt worden.
他的贸易代表罗伯特·莱特泽表示，谈判已取得。
Im Bereich der Handelspolitik habe es sehr große Fortschritte gegeben, berichtete Trump.
特朗普报告说， 贸易政策领域取得很大。
Auch aus London gab es keine offizielle Bestätigung, Fortschritte wurden aber angedeutet.
也没有来自伦敦的官方确认，但表明取得。
Im Abstiegskampf der Fußball-Bundesliga kommen Köln und Mainz nicht voran.
德甲保级大战中，科隆和美因茨均没有取得任何。
Ich komme schon voran mit meinen Vorsätzen. Aber ein bisschen läuft es schief.
我的决心已经取得。但事情有点不对劲。
Die Stadt München ist komplett eingeschneit. Auf vielen Straßen kommt man kaum voran.
慕尼黑市完全被白雪覆盖。许多道路上很难取得任何。
Richtig voran ging es auf der Klimakonferenz 2015 in Paris.
2015 年巴黎气候会议确实取得。
Das kommt wegen verschiedener Interessen nicht voran.
这并不是因为各种利益而取得。
Bei der Stromerzeugung mit erneuerbaren Energien geht's voran.
可再生能源发电方面，我们取得。
Die Zentrumspartei legt bei den Wahlen sogar zu.
中间党甚至选举中取得。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
地利总统演讲精选 
发展目标的工作已
的进程
重要的。
也已
非法移民问题上，我们
而至。
多瑙河上游
很多工作来确保
