Das wichtigste Nachschlagewerk zur deutschen Sprache besteht nämlich aus 12 Bänden, wozu auch eine Grammatik, ein Aussprachewörterbuch, eine Sammlung von Redewendungen und Sprichwörtern und eine Sammlung mit Zitaten und Aussprüchen gehören.

德语最重要的参考书有12本，其中包括文法、发音词典、成语和谚语及名言佳句。

Und die Konsonanten sind in der Schweiz bisschen länger als in Deutschland.

而且在瑞士，辅音发音要比在德国要长点。

Und zwar machen wir das, damit wir es besser aussprechen können. Ja?

我们这么做是为了更好地发音，对吗？

Arbeit - da wird das R so ganz leicht im Rachen gerieben.

Ar-bei-t—因为R在小舌上很容易发音。

Wörter und Aussprache muss man deshalb völlig unabhängig von den Schriftzeichen lernen.

因此，单词和发音的习必须完全独立于字符。

Üben Sie Dialoge und achten Sie auf die richtige Aussprache.

练习小对话，注意发音的正确。

Ich liebe einfach den Klang dieses Wortes.

我非常喜欢这个单词的发音。

Wir bleiben beim Thema Aussprache und kommen zum ersten Argument der Gegner.

我们继续讨论发音这个主题，来看看反对者的第个论点。

Wenn ihr echte Stimmen hören wollt, dann schaut euch mal Leo oder dict an.

如果你们更喜欢真人发音，那可选择Leo或dict.

Fun Fact: Als Unobtanium oder (englisch ausgesprochen: ) Unobtanium bezeichnet man beim Drehbuchschreiben eine Substanz, die die Handlung des Drehbuchs erst ermöglicht, wie im Falle von Avatar.

在编写电影剧本时，Unobtanium或者（英文发音：）Unobtanium是种使剧本情节成为可能的物质，如《阿凡达》。

Einmal, wie wir es im Deutschen gewohnt sind, etwa von dem Wort " Brille" , und einmal, wie wir es im Französischen sprechen würden: " brill-jant" .

遍，就像我们在德语里习惯了的那样，从“Brille”这个词里的发音，还有遍，像我们在法语里读得那样：“brill-jant”。

So untersuchen Linguisten die Sprache des Menschen bis in den letzten kehligen Winkel hinein... während ein Stockwerk höher Männer mit extravaganten Brillen einen Zahn betrachten.

例如，语言者在研究发音时深入观察人类口腔内部直至喉音的发声部位… 与此同时他们借助特殊眼镜观察发音时牙齿的活动，使研究更上层楼。

Auf den Aussichtsplattformen der Avatar Mountains, um mir die Aussprache etwas zu erleichtern, drängeln sich tausende Einheimische, und darunter natürlich auch einige ausländische Touristen.

在阿凡达山的观景台上，这是为了我的发音容易点，成千上万名当地游客人挤人，这其中也有些外国游客。

Ein Lehnwort ist ein Wort, das aus einer fremden Sprache übernommen wurde, sich in Aussprache und Schreibweise aber auf die übernehmende Sprache angepasst hat.

借用词是从外语中吸收的，但发音和书写方式与借入语相适应的单词。

Wir sprechen ein gehauchtes H, nicht " Cholz" oder " Olz" , und beim Z müsst ihr aufpassen, es richtig deutsch als ts auszusprechen.

h的发音要送气，不要念成" Cholz" 或" Olz" ，注意z要念成地道的ts音。

Ist die richtige Aussprache für viele Deutsche.

对于德国人来说，正确的发音。

Matetee, auch Herbartee, weiß ich nicht, ob ich das richtig ausgesprochen habe, ist bei uns halt gerade total im Trend.

马黛茶，也叫Herbatee——我不知道发音对不对——在我们这里正大受欢迎。

Auch wenn er taub war, so wusste er als erfahrener Musiker dennoch ganz genau wie jeder einzelne Ton klingt.

虽然他丧失了听觉，但作为经验丰富的音乐家，他熟知每个音符的发音。

Aus diesen ließ er sich vorlesen, las es aufmerksam nach und merkte sich auf diese Art die richtige Aussprache.

他从中挑选着让男孩朗读，自己也跟着读，借此记住正确的发音。

Hier gleicht die Betonung oder der Laut des " Rs" eigentlich eher einem " A" " später" .

这里" R" 的发音实际上更像a。