Sein Zug fährt um fünf vor acht.

他的火车七点五十五发车。

In Italien wird erst 15 Minuten vor der Reise das Abfahrtsgleis bekannt gegeben .

在意大利，出发台直发车15才会公布。

Nein, tut mir leid. Ich weiß leider nicht, wann der nächste Bus fährt.

不，我很抱歉。我不知道下一班车何时发车。

Der Personenzug fährt um 5.14 Uhr von Köln ab und kommt um 12.47 Uhr in Frankfurt an.

客运慢车上午五点十四从科隆发车，十二点四十七法兰克福。

Weil 50 Leute an einer Tür einsteigen, verzögert sich die Abfahrt.

因为50个人在同一扇门上车，导致发车延误。

Wir hören an der Haltestelle, daß es wohl noch ein paar Stunden dauern wird bis zur Abfahrt.

了车，我们听说离发车还有几小时。

Der Bus fährt in 10 Minuten ab.

大巴将在10后发车。

Keine Abfahrt, keine Ankunft – die Deutsche Bahn steht still.

没有发车， 也没有——德国铁路停运了。

Busse und Bahnen sollen häufiger fahren, um Wartezeiten zu vermeiden.

公交车和火车应该更频繁地发车， 以避免等待时间。

" Berlin-Gesundbrunnen, Gleis 9. Zwei Minuten, bis der Zug abfährt."

“柏林-格森布鲁宁，九号月台。火车两后发车。”

Zuvor hatte Nelson Powless mit einer Attacke vom Start weg die Etappe geprägt.

此，内森·鲍莱斯从发车开始就通过一次进攻主导了该赛段。

Zum Beispiel, der Zug fährt neun Uhr ab.

例如，火车九点发车。

Vorsicht bitte, der IC von Kassel nach Frankfurt fährt jetzt auf Gleis 4.

请注意，卡塞尔开往法兰克福的IC列车现在改在4号台发车。

Der Bus fährt in 20 Minuten und ist hoffentlich pünktlich.

公交车20后发车，希望它能准时。

Und ein ICE geht um zwanzig nach zehn.

而且有一班ICE列车在十点二十左右发车。

Der Zug Nummer 32 fährt von Gleis 12 ab.

32号火车从12号台发车。

Wie kann man hier jemals den Fahrplan einhalten?

在这里怎么可能准时发车？

Der nächste Bus geht in fünf Sekunden.

下一班公交车五秒后发车。

15.39 Uhr geht der Bus. Die Beziehung der Templiner zu ihrem ÖPNV ist eine ähnliche.

15点39公交车发车。坦普林人与他们的公共交通的关系也类似。

Der Zug nach Mittenwald fährt um 6 Uhr 10.

去米特滕瓦尔德的火车是6点10发车。