Natürlich. Wann möchten Sie die Waren ausliefern?

A ：当然。您什么时候想要发货？

In der Logistik zum Beispiel werden durch intelligente Pakete, die selbst ihren Weg zum Ziel finden und Informationen über ihren Versandweg senden, heute schon einige Arbeitsplätze überflüssig.

举例来说，物流就受到了智能的影响，智能能自己找到去往目的地的路线，并发它们的发货途径的有关信息，如今一些工作岗位已经是多余的了。

Wir haben Waren auf Lager und es ist kein Problem, in 10 Tagen zu versenden.

们有库存，10天内发货。

In großen Lagerhallen sind KI-basierte Systeme mit dafür zuständig, die Waren und den Versand zu organisieren.

在大仓库里，基于人工智能的系统负责组织货物和发货。

Gut. Darf ich eine Paketkarte bekommen?

A ：那好。可以发货单吗？

Fenden Sie das Paket zurück, fenden Sie uns die Versandinformationen per E-Mail.

请退回，并通过电子件发货信息发们。

Vorkasse und dann erst Ware auf den Weg.

先付款，然后才发货。

Das passiert dann da, verpackt, versendet und fertig.

那就这样，打，发货，完事了。

Neurechnung, neue Lieferscheine, Gelangensbestätigung müssen hier reingebracht werden.

新的账单、新的发货单和到货确认书需要在这里录入。

Ihre ersten Skizzen malte sie auf Pappen und verschickte die Produkte vom heimischen Wohnzimmer aus.

她的最初草图是画在纸板上的，并从家里的客厅发货。

Es wurde auch noch gar nicht versandt.

它甚至还没有发货。

Das Erfolgsgeheimnis von Temu ist der Direktversand von Waren aus China nach Europa.

Temu的成功秘诀在于直接从中国向欧洲发货。

Er kommt aus diesem Startup-Dunskreis, wo man zu Dirk-Reuter-Coachings geht und er hat gesagt, er macht, also damals gab es den Begriff Dropshipping nicht, das was heute irgendwie jeder zweite Teenager gefühlt macht, vielleicht auch eher von den Schlümpfen.

他来自那个初创企业圈子，人们会去参加迪克-罗伊特的教练课程，他说他当时在做的事情， 那时候还没有“代发货” 这个概念，而如今感觉每两个青少年中就有一个在搞这个，可能更多的是那些蓝精灵们。

Also viele Exporteure haben in Erwartung steigender Zölle im ersten Quartal so viel wie möglich in die USA verschifft und dadurch hat es dann eben diesen Wachstumseffekt gegeben, der sich jetzt im ersten Quartal niederschlägt.

因此，许多出口商预期关税上涨， 于是在第一季度尽可能多地向美国发货， 从而产生了这种增长效应，并在第一季度得以体现。

Können Sie uns nun etwas Näheres über die Konfektionierung, vielleicht auch über das Wort Konfektionierung, das ist ja bei Ihnen ein Fachausdruck, sagen und wie der Versand dann weiter vor sich geht?

您能否为们详细解释一下“分装贴标工序” ，或许也括“分装贴标” 这个词，在您那里是个专业术语，以及随后是如何进行发货的？

Danzmann: Ja, die wurden hier hergestellt und ausgeliefert, aber es sind auch viele andere, die teilweise sehr ins technologische Detail gehen. Ich glaube, das führt zu weit, das zu erklären.

丹兹曼：是的， 它们是在这里制造并发货的，但还有许多其他部件， 其中一些涉及非常技术性的细节。认为详细解释这一点会过于复杂。

" Wir müssen das dann unseren Auftraggebern, den Verladern weiterreichen. Die Verlader reichen das auf die Preise über und eigentlich zahlt dann der Bürger in ganz Europa diese zusätzlichen Kosten."

们必须把这些额外成本转达们的委托人， 也就是发货方。发货方会把这些成本转嫁到价格上， 实际上，整个欧洲的公民都要为此支付额外费用。

Der Kunde fragt also per E-Mail, wann wird denn mein Produkt geliefert, meine Ware geliefert und so weiter und dann könntest du schreiben, bezüglich Ihrer Anfrage habe ich folgende Informationen.

因此，客户通过电子件询问， 的产品何时发货，的货物何时达等等， 然后你可以写道，关于您的询问， 有以下信息。

Und die hat drei oder fast vier Monate Lieferzeit gehabt und das war jetzt der Anruf von der Spedition, wann die liefern dürfen.

而且那东西有三到四个月的发货期， 现在是快递公司打来的电话，问什么时候可以货。

Wird eine Ware im Internet gekauft und danach im Laden abgeholt, gilt A. Sie als versendet und kann mit Pauschalporto berechnet werden.

当在网上购买的商品之后在实体店取货时，A. 它被视为已发货，并可以按统一费计算。