Ich will eigentlich gar keine Rede halten.

Philipp：我真的不发表演讲。

Und Mitglieder von uns halten die Büttenreden.

我的成员还要发表狂欢节演讲。

Wenn du eine Rede halten musst und sie schneller lernen und auf der Bühne sicherer sein willst, dann schreibe dir die Schwerpunkte auf.

如果你必须发表演讲，而你地学会它，并在舞台上有信心，请写下关键点。

Doch er gab sich nicht geschlagen und reiste umher, um Vorträge zu halten und professionelle Erzieher im Sinne seiner Lehre auszubilden.

但他并没有因此被打倒，并且到处奔走，为了发表演讲，用他的教学观训练专业教育工作者。

In der Gedenkstunde des Deutschen Bundestages zu den Novemberpogromen hielt der damalige Bundestagspräsident Philipp Jenninger am 10. November 1988 eine Rede, die als schriftliches Manuskript unanstößig war.

在德国联邦议院纪念11月暴行的悼念仪上，时任联邦议院议长菲利普·延内尔于1988年11月10日发表了一篇演讲，该演讲以书面稿形呈现并无不妥之处。

Heute wird sie gleich auf einer großen Bühne vor vielen Menschen eine Rede halten.

今天她将在一个大的舞台上面对许多人发表演讲。

Da, an diesem Rednerpult, halten die Politikerinnen und Politiker ihre Reden.

是的，在这个讲台前，发表他的演讲。

Sie hält Reden, lacht von der Lucky Strike Schachtel und frühstückt mit Präsidenten.

她发表演讲，从幸运 Strike 烟盒中笑眯眯地拿出烟，还与总统共进早餐。

Eigentlich hält er einmal pro Jahr so eine Rede.

实际上， 他每年都会发表这样的演讲。

Wenn du über deine Flucht erzählst und Vorträge darüber hältst, was ist dir wichtig dabei?

当你讲述你的逃亡经历并就此发表演讲时，什么对你来说是最重要的？

Ein Jahr nach der Zeitenwende-Rede von Kanzler Scholz zieht die Opposition eine kritische Bilanz.

一年后，朔尔茨总理发表时代转折演讲，反对党进行了批评性总结。

Eine Popband spielt ein Konzert, Klimaaktivistin Luisa Neubauer hält eine Rede.

一支流行乐队演出了一场音乐会，气候活动家路易莎·诺鲍尔发表了一篇演讲。

Nein, als Queen muss man auch jede Menge reisen, Staatsbesuche machen und Reden halten.

不，作为女王也必须旅行、进行国事访问和发表演讲。

Er beginnt seinen Staatsbesuch in Johannesburg, wo er im Apartheid-Museum eine Rede halten wird.

他将开始对约翰内斯堡的国事访问，在种族隔离博物馆发表演讲。

Zum Beispiel, wenn der Chef eine Rede gibt, dann versammelt sich die ganze Firma.

例如，当老板发表演讲时，整个公司就会聚集起来。

Der Kanzler hat also eine Rede gehalten.

因此， 总理发表了一次演讲。

Vor der Wahl wird die CDU-Politikerin eine Rede im Plenum in Straßburg halten.

在选举前， 这位基民盟将在斯特拉斯堡的全体会议上发表演讲。

Sie hält Vorträge und versucht, die Politiker wachzurütteln.

她发表演讲并试图让清醒过来。

Grund, Bentlir, einer der rechtsextremen Minister der Regierungskoalition, will eine Rede halten.

原因，Bentlir，执联盟中的一名极右翼部长，打算发表演讲。

Gleich muss er auf die Bühne für seine Rede.

他马上就要上台发表演讲了。