Experten gehen davon aus, dass in den meisten Entwicklungs- und Schwellenländern die Erträge zurückgehen werden.

专家预计，大多数发展中经济体和新兴经济体的收益将下降。

Schwellenländer wie Indien oder Brasilien starten in Afrika.

像印度或巴西这样的发展中经济体正在非洲展开行动。

Zudem sollen große Schwellenländer mehr Steuern von den größten und profitabelsten Unternehmen der Welt abbekommen.

此外，大型发展中经济体应从全球规模最大和最盈利的企业获得更多税收。

Schlussfolgerung Prominente spielen eine wichtige Rolle im internationalen Austausch und in der wirtschaftlichen Entwicklung.

结论 名人在国际交流和经济发展中发挥着重要用。

3, Erbschaft und wirtschaftliche Entwicklung Erbschaft spielt auch eine wichtige Rolle in der wirtschaftlichen Entwicklung.

3、传承与经济发展 传承在经济发展中也起着重要的用。

Aber auch in den großen Städten profitieren viele nicht von der guten wirtschaftlichen Entwicklung des Landes.

然而，在各大城市中，许多人并未从国家良好的经济发展中受益。

Das galt für die Einzelperson, es galt aber auch für Deutschland als Akteur in der Weltwirtschaft.

这对个人适用，对德国界经济发展中的行体也同样适用。

Die regionalen Unterschiede bei der wirtschaftlichen Entwicklung verlaufen nicht mehr entlang einer klaren Trennlinie zwischen Ost- und Westdeutschland.

地区经济发展中的差异不再沿着东西德之间的明确分界线展开。

Die Kinder- und Jugendarmut verharre trotz langer guter wirtschaftlicher Entwicklung seit Jahren auf diesem hohen Niveau, heißt es.

儿童和青少年贫困率尽管在长期良好的经济发展中仍维持在高位多年。

Wenn Klingbeil bei seiner Haushaltsaufstellung schon nicht von der günstigeren Wirtschaftsentwicklung in der Zukunft profitiert, so doch von der schlechteren in der Vergangenheit.

如果克林格贝伊在制定预算时无法从未来更乐观的经济发展中获益，那么至少可以得益于过去较差的经济表现。

Dieser Artikel untersucht die Bedeutung von Mobiltelefonen, einschließlich ihrer Rolle in der Kommunikation, Informationsgewinnung, sozialen Entwicklung und wirtschaftlichen Aktivitäten und liefert praktische Beispiele.

本探讨了移动电话的重要性，包括其在通信、信息收集、社会发展和经济活动中的用，并提供了实际例子。

Er sprach auch mit den großen Schwellenländern wie Indien, die gute Kontakte zu Russland haben, sich eigentlich aus dem Krieg in Europa raushalten wollen.

他还与印度等大型发展中经济体进行了交谈，这些国家与俄罗斯有着良好的关系，实际上希望置身于欧洲的战争之外。

Der Wirtschaftstheoretiker Friedrich List entwickelte in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts das Konzept des Schutzzolls und räumte damit dem Staat eine zentrale Rolle für die wirtschaftliche Entwicklung ein.

19纪上半叶，经济理论家弗里德里希·李斯特提出了保护关税的概念，从而赋予国家在经济发展中核心地位。

Auch die Entwicklungsländer müssten die Landwirtschaft zu einem Schwerpunkt machen und zusätzliche Investitionen in vergleichbarer Höhe erbringen, um die Ernährung der Menschheit zu sichern, so Müller auf einer virtuellen Konferenz in Berlin zum Thema Ernährungssicherheit.

发展中经济体也应将农业重点， 并提供相当水平的额外投资，以确保人类的粮食安全，穆勒在柏林举行的一场关于粮食安全的虚拟会议上表示。