Der Sender bestand aus einer Lichtquelle, die mit einer Sammellinse auf einen Spiegel geleitet wurde.

发射机由个光源组成，该光源通过收集透镜导向到个镜子上。

Der Anlass sei eine angeblich polnische Militäraktion auf den Sender Gleiwitz am Tag zuvor.

原因据称前天波兰对 Gleiwitz 发射机采取了军事行动。

Marconis Firma war Teil der aufstrebenden Radioindustrie, die Sender baute und Empfänger.

马可尼的公兴的无线电行业的部分，这个行业制造发射机和接收机。

Keine besonders große Zahl, doch genug, um die Sender beider Stationen außer Gefecht zu setzen.

数量并不特别多，但足以让两个站的发射机。

Zum einen gab es erstmal keine physischen Hindernisse und zum anderen gab es weniger Möglichkeiten, die Sendungen durch Störsender unhörbar zu machen.

方面， 起初不存在物理障碍； 另方面，通过干扰发射机使广播变得无法收听的可能性也较小。

Umgerechnet auf eine Antenne, die in alle Richtungen abstrahlt, hatte das Arecibo-Teleskop damit gut 20 Milliarden mal mehr Leistung als die stärksten Sender für Radioprogramme auf der Erde.

换算成个向各个方向发射的天线，阿雷西博望远镜的功率大约地球上最强大的无线电广播发射机的200亿倍。

Da die Halle zudem von Metallwänden umgeben ist, dringen weder Signale von TV- oder Hörfunksendern noch die Störstrahlung von Mobiltelefonen ins Innere. Somit lässt sich dort bestens der Weltraum simulieren, jedenfalls was die Radiowellen angeht.

由于大厅还被金属墙包围，电视或广播发射机的信号以及手机的干扰辐射都无法进入内部。 因此，那里可以很好地模拟太空环境， 至少就无线电波而言这样。