Es wird auch gerne als Pumpe oder Motor bezeichnet.

它经常被称作泵或者发动机。

So funktioniert beispielsweise die Klimaanlage nicht oder der Motor macht seltsame Geräusche.

比如空调不工作了，或者发动机发出奇怪的噪音。

Um dem nachzukommen werden oft sog. " Turbokühe" eingesetzt.

为了能够跟上这一消费，经常会将所谓的“奶牛发动机”投入使用。

Also，dieser Motor hat alle Funktionen, die Sie anfordem.

B ：好吧，这个发动机具有所有功能，而且都您想要的功能。

Ein sogenannter Generator in der Windkraftanlage wandelt die Kraft der Drehbewegung in Strom um.

在风力发电厂中，这个所谓的发动机将旋转运动的力量转化为电力。

Moderne Raketen lassen beim Aufstieg Antrieb und Hauptstufe fallen.

现代火箭在上升时抛掉发动机和主级。

Sicher haben Sie von Martin Luther gehört. Er war der Begründer der Reformation in Deutschland und sicher auch deren Motor. Aber doch kein Zweitakt-Motor. Nein die Antwort ist etwas schwieriger. Aber vielleicht kommen Sie drauf!

当然，你听说过马丁路德。他德国宗教改革的创始人，当然它的发动机。但不一个二冲程发动机。不，答案有点难度。但，你得到它！

Ein weiteres Beispiel für umweltfreundliche Entwicklungen gibt es in der Autoindustrie. Die Autoindustrie hat Motoren entwickelt, die weniger Lärm verursachen und weniger Giftgase in die Luft abgeben.

环保型发展的另一个实例在汽车行业。汽车行业已改进出了排放更少噪声和排放更少的有毒气体的发动机。

Das Unternehmen konnte große Erfolge bei der Herstellung von Flugzeugmotoren verbuchen, doch schon sehr früh in der Geschichte schien das Ende des Motorenherstellers gekommen zu sein.

该企业在航空发动机制造方面颇有建树，但在其发展的早期阶段，这个发动机制造商似乎就已穷途末路。

Man kann es noch nicht sehen, weil es noch nicht da ist, aber was man dafür sehen kann, das sind diese Hilfstriebwerke hier, das sind diese roten Kegel.

现在还看不到，因为还没有安装，但已经能看到，这些辅助发动机，红色锥形装置。

Doch dass man diese Motoren abseits von unbeweglichen Maschinen auch für Fahrzeuge verwenden könnte, daran will zu dieser Zeit noch niemand glauben.

但那时没人相信这种发动机可以用于固定式机器以外的车辆上。

Der Name dieses weltweit bekannten Autoherstellers steht für Bayerische Motoren Werke und der Hauptsitz der Firma ist in der Bayerischen Hauptstadt München.

这家享誉全球的汽车制造商的名字巴伐利亚发动机制造厂，公司总部位于巴伐利亚州首府慕尼黑。

Vereinfacht gesagt sind das Lastwagen, in deren Kastenaufbau Motorgase eingeleitet werden, sodass die Menschen, die sich darin befinden, elendig ersticken.

简单来点，就把发动机的废气灌进车厢内，让里面的人窒息而死。

Nicht zu verwechseln mit dem Zylinder im Auto, der dort unter der Motorhaube sitzt.

不要和汽车里的汽缸搞混了，汽缸位于发动机盖下。

Die Autoindustrie hat Motoren entwickelt, die weniger Lärm verursachen und weniger Abgase in die Luft abgeben.

汽车生产商致力于生产有更少噪音、更少废气的发动机。

Ähnlich einem Motor, der ständig auf Hochtouren läuft, ist ihr Körper oft nach ein bis drei Jahren erschöpft.

就像一台始终全速运转的发动机，它们的身体通常在 1 到 3 年后就会耗尽。

Ich hab Stampfis Stotter-Problem behoben, Chips.

趣趣，我已经修复了斯坦菲的发动机问题。

Ich war gerade mit dem Versuch beschäftigt, einen zu streng angezogenen Bolzen meines Motors abzuschrauben.

那会儿我正忙着要从发动机上卸下一颗拧得太紧的螺丝。

Etwas an meinem Motor war kaputtgegangen.

我的发动机里有个东西损坏了。

Flugzeugmotoren waren damals das einzige Produkt der BMW AG.

当时飞机发动机宝马公司唯一的产品。