Doch auch das Gegenteil der Liebe wohnt im wichtigsten Organ des Menschen.

同样爱的反面也存在在这最重要的器官之内。

Das ist im Prinzip der Gegenspieler zur Amygdala und bestärkt uns eher darin, Ideen umzusetzen.

它基本上是杏仁核的反面，倾向于鼓励我们去实施想法。

Solches Glück bewirkt auf Dauer das Gegenteil von dem, was es zu sein vorgibt.

长远来看，这种幸福带来恰恰是其表象的反面。

Und zum Gegenteil – dem gar nicht existieren?

还有关于它的反面——根本存在的东西？

Denn Glück funktioniert leider nun mal nur mit seinem Gegenpart.

因为幸福只和它的反面一起发挥作用。

Bettlaken, gibt es kein Oben und Unten.

布罩，分反面。

Die Hähnchenfilets nach ca. 2 Minuten einmal wenden.

先煎两分钟，然后给鸡胸肉反面。

Die Hölle als Strafgericht, als Antipode des Himmels, wird im Volksglauben irgendwo ganz unten vermutet.

地狱作为一种惩罚，作为天堂的反面，在民间宗教中被认为是在底部的某地方。

Und das heißt im Umkehrschluss, dass du einfach verschiedenen Methoden ausprobieren sollst, dass du verschiedene Methoden dir anschauen sollst.

反面的结论是，你应该要对于各种方法做尝试，自己要了解各种方法。

Könnte zu viel Vorausp lanung dazu führen, dass man nicht mehr flexibel auf Veränderungen reagiert oder d en Moment genießt?

没错。但你觉得有反面吗？过多的前瞻性计划意味着你再灵活应对变化或享受当下？

Erst mal das Gegenthema zu auskühlen, also hier nochmal das Hochzusehen.

先让反面话题冷静一下，所以这里再来看一下面的。

All das ist das Gegenteil von Freundschaft, finde ich.

我觉得所有这些都是友谊的反面。

Und was ist das Gegenteil von etwas Sinnvolles tun?

那么，做些有意义的事情的反面是什么？

Doch Monsanto ist längst zum Feindbild für Menschen in aller Welt geworden.

然而，孟山都已经成为了全世界民眼中的反面形象。

Dass die Kehrseite der Ideologie antidemokratische Doktrinen sind, will Hilla alias Ulla nicht wahrhaben.

乌拉，又称希拉，愿承认这种意识形态的反面是反民主的教条。

Sie kommunizieren nicht nur mit Einsen oder Nullen, quasi Kopf oder Zahl, wie herkömmliche Computer.

它们仅像传统计算机那样用一或零，也就是面或反面来通信。

Schatten ist das Gegenteil von Licht, das kennt ihr, also Shadow.

阴影是光的反面，这你们都知道，所以就是Shadow。

Aber das ist jetzt wirklich alles das Gegenteil von dem, was ich jemals gelernt habe.

但这现在真的是我所学的一切的反面。

Das typische Aprilwetter mit seinen Sonnen, Wolken, Schauerphasen ist ein Beispiel für Rückseitenwetter.

典型的四月天气，时而晴朗，时而多云，时而阵雨，就是反面天气的典型例子。

Judas ist die Unperson der Bibel schlechthin, der Bad Guy.

犹大是《圣经》中的反面物，十足的坏 guy。