Mit einigen Apps kann man heute pinyin Wörter eingeben, die dann automatisch in Schriftzeichen umgewandelt werden und andersrum.

通过一些应用，现在可以输入拼音单词，然后自动转换为字符，反之亦然。

Die Verwirklichung der politisch-bürgerlichen Freiheitsrechte hängt von der Gewährung der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechte ab – und umgekehrt.

政治公民权的实现依赖于经济、社会和文化权的实现——反之亦然。

Also, wer denkt, Abtreibung ist Mord, wird sich nicht davon überzeugen lassen, dass Abtreibungen Gesundheitsleistungen sein sollte und umgedreht genauso.

也就是说，认为堕胎是谋杀的人，就不会相信堕胎应该是健康服务，反之亦然。

Also Sie bringen die Botschaften, die die Schweiz betreffen, nach Deutschland und vielleicht auch umgekehrt.

因此，您将涉及瑞士的大使馆事务带德国，或许反之亦然。

Ich, sie nicht und sie mich nicht.

我记得她，她却不记得我，反之亦然。

Wir produzieren Energie auch für unsere Nachbarn und umgekehrt.

我们还为邻居生产能源， 反之亦然。

Wenn ich keine Lust mehr habe zu singen, dann male ich – und umgekehrt.

如果我再也没有唱歌的心情，那我就去画画——反之亦然。

Ein Tollpatsch ist kein Hallodri – und umgekehrt.

一个笨拙者并非轻浮者——反之亦然。

Deine Daten in der Cloud werden automatisch mit denen auf dem Pc synchronisiert und umgekehrt.

的云存储数据会自动与电脑上的数据同步，反之亦然。

Kann aus einer Komödie eine Tragödie werden und umgekehrt?

喜能变，反之亦然吗？

Ein System, das jeden Erfolg zu seinem Erfolg macht – und umgekehrt.

一个系统，让每个功都为其功的一部分——反之亦然。

Also, ihr könnt nicht so schreiben, wie man spricht und umgekehrt.

们也不能像说话那样写作，反之亦然。

Der globale Norden braucht den globalen Süden und umgekehrt.

全球北方需要全球南方，反之亦然。

Auch die schottischen Fans haben die Deutschen in ihr Herz geschlossen – und umgekehrt.

连苏格兰球迷也把德国队捧在了心上——反之亦然。

Er prägt das Deutschland-Bild Generationen junger Franzosen und umgekehrt.

他塑造了数代年轻法国人眼中的德国形象，反之亦然。

Er übersetzt das Signal der Delfine in menschliche Sprache und umgekehrt.

他将海豚的信号翻译人类语言，反之亦然。

Das Bild, das normalerweise bei diesem Auge ankommt, bei dem Auge an und umgekehrt.

通常进入这个眼睛的图像，却进入另一个眼睛，反之亦然。

Also da, wo man eigentlich schlecht sein sollte, sagt man schlimm und umgekehrt.

所以，在应该说糟糕的地方，人们会说很惨，反之亦然。

Also Harry ist mit Ron und Hermine befreundet und umgekehrt.

哈利也和罗恩以及赫敏是朋友，反之亦然。

Sie muss von dem Löwen profitieren und umgekehrt.

她必须从狮子那里获利，反之亦然。