Ja, manche von uns haben Angst und ich spreche hier von beiden Seiten.

是，我们一些人会感到恐惧，我在这里指是恐惧。

Bei Leuten, die unter einer bipolaren Störung leiden, sind diese Stimmungsschwankungen viel, viel krasser.

那些患有人情绪波动会剧烈得多。

Aber die jüngere Generation im Osten wolle einen differenzierteren Blick in beide Richtungen.

但东边年轻一代希望有一个更细致视角。

So in etwa ging es heute im Biathlon der Deutschen Franziska Preuß.

今天在德国选手弗兰齐斯卡·普赖斯滑雪比赛大致就是这样。

So funktioniert dieser Mechanismus in beide Richtungen.

所以这个机制是。

" By consent" funktioniert allerdings in beide Richtungen.

然而，“经同意” 是。

Und mittlerweile bin ich wieder unsicher, weil Und zwar in beide Richtungen unsicher.

而且现在我又变得不自信了，而且是不自信。

Und zwar sowohl in die eine wie in die andere Richtung.

而且是。

Da gibt es in zwei Richtungen auch Effekte.

在这方面也有影响。

Diese sind zweifach, weil sie entweder in einem dativen oder akkusativen Szenario benutzt werden können.

这些介词是，因为它们可以在第三格或第四格场景使用。

Und das in beide Richtungen der Strecke.

这样一来，铁路线路运输都能实现。

Nein, das ist klassische Gewaltenteilung, und zwar in beide Richtungen.

不，这完全是权力分立，而且是。

Wir sind der bidirektionale Podcast bei Fest und Flauschig.

我们是《节奏与绒毛》节目播客环节。

Aber, und das ist der entscheidende Punkt an der Stelle, es funktioniert auch umgekehrt.

但关键在于，这种影响是。

Es ist eine Tür, die in beide Richtungen schwingt.

这是一扇开启门。

Und jetzt sagen sie ja , also da es diese Zusammenhänge in beide Richtungen gibt , da es diesen Teufelskreis gibt , ist die Beseitigung von sozialen Ungleichheiten eben immer auch Gesundheitspolitik .

而现在他们说， 确实存在这些联系， 存在这种恶性循环，因此消除社会不平等本身就始终是健康政策一部分。 谁在对抗贫困， 谁就在为人们健康做贡献。

Oder wenn ich jetzt zum Beispiel Liebeskummer habe, das ist schon lange nicht mehr vollkommen, aber wenn ich jetzt Liebeskummer habe, dann kann ich zum Beispiel gar nichts essen.

或者，比如说，我现在正经历失恋之痛，虽然这已不是完全新鲜事，但当我陷入失恋时，我可能会完全吃不下任何东西。 这种感受是。

Dieser doppelseitige Prozess der Annäherung ist gar nicht so einfach und ich möchte mit Ihnen heute anhand eines Beispiels erarbeiten, was Kriterien für einen guten Unterrichtseinstieg sind.

这个接近过程其实并不简单，今天我想通过一个例子来和你们一起探讨一个好课堂导入应该具备哪些标准。

Und deswegen gehen die Informationen nicht mehr von oben nach unten, sondern mindestens zu 51% von unten nach oben, in beide Richtungen.

因此，信息不再只是自上而下传递，而是至少有51%是从下往上，传递。

Befindet sich ein Autofahrer in einer Straße mit Gegenverkehr auf der gegenüberliegenden Straßenseite, hat er die Parklücke demnach noch nicht unmittelbar erreicht.

如果一名驾驶员在一条行驶道路上位于对面车道，那么他还没有直接到达停车位。