有奖纠错
| 划词

10. beschließt außerdem, dass der Hohe Kommissar dem Wirtschafts- und Sozialrat jährlich mündlich Bericht erstattet, um ihn über Koordinierungsfragen bei der Tätigkeit des Amtes unterrichtet zu halten, und dass er seine bisherige, in Ziffer 11 seiner Satzung verankerte Praxis, der Generalversammlung einen schriftlichen Jahresbericht vorzulegen, fortsetzt, mit der Maßgabe, dass der Bericht, beginnend mit der achtundsechzigsten Tagung, alle zehn Jahre eine im Benehmen mit dem Generalsekretär und dem Exekutivausschuss erstellte strategische Prüfung der globalen Flüchtlingssituation und der Rolle des Amtes enthält.

又决定高级专员每济及社理作出口头报告,使之了解工作的协调方面,并继续目前根据其《规程》第11条规定的做法,每大提交书面报告,但有一项了解,即与秘书长和执行委员磋商,自第六十八届议开始,每十在报告中对全球难民状况和的作用进行一次战略审查。

评价该例句:好评差评指正

In der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien trugen europäische Beobachter und Vertreter der Nordatlantikvertrags-Organisation sowie des UNHCR zur Wiederherstellung des Vertrauens zwischen den Volksgruppen bei; mehr als 80 Prozent der 170.000 Vertriebenen wurden bei der Rückkehr an ihre Heimstätten unterstützt.

在原南斯拉夫的马其顿共和国,北大西洋公约组织和难民务高级专员的欧洲监测人员及代表已协助各族裔社区之间重建信任;同时又协助170 000名流离失所者中80%以上的人返回家园。

评价该例句:好评差评指正

Wenn die Geberländer ihre in Doha und Monterrey abgegebenen Verpflichtungen einhalten, so werden sie den Entwicklungsländern nicht länger mit der einen Hand das wegnehmen, was sie ihnen mit der anderen Hand geben.

捐助国如果兑现在多哈议及蒙特雷议上做出的承诺,就不再把一只手给发展中国家的援助,另一只手又拿走。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Abraummächtigkeit, Abraumpflug, Abraumsalz, Abraumstoff, Abraumstoffe, Abräumung, Abraumverhältnis, Abraumverkippung, Abraumverstürzung, abrauschen, Abraxas, abreagieren, Abreaktion, abrechnen, Abrechnenstelle, Abrechnenzeitraum, Abrechner, Abrechnung, Abrechnungs Stückliste, Abrechnungsautomat, Abrechnungsbank, Abrechnungsbeleg, Abrechnungsdaten, Abrechnungskurs, Abrechnungsmonat, Abrechnungsposition, Abrechnungspreis, Abrechnungsroutine, Abrechnungsschnittstelle, Abrechnungsstelle,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

WDR 2 Frag dich fit – mit Doc Esser und Anne

Die Mastzellen sind ganz ganz wichtig im Rahmen von Allergien und Ähnlichem und Steuern oder unterstützen die Entzündungsmechanismen und da kann es eben auch zu einer extremen Histaminfreisetzung kommen und die sorgt dann wiederum für die Nesselsucht.

肥大细敏及相关反应中至关重要,它们调控或支持炎症机制,因此也可能导致极端的组胺释放,而这反来又引了荨麻疹。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 最新科技

" Sie werden live bei unserem Team aus südafrikanischen und internationalen Forschenden sein, während wir die Arbeit in Echtzeit erledigen, die schließlich die Geschichte eines weiteren menschlichen Vorfahrens aufdeckt."

" 您将实时跟随我们的团队,与来自南非及全球的研究员一起,亲历我们揭开又一位类祖先历史的工作进程。"

评价该例句:好评差评指正
Aha! Wissen - 10分钟科普

Meine erste Frage dazu wäre, was ist da dran und inwiefern können Body Farmen denn dabei helfen, präzisere Methoden zur Bestimmung der Todeszeit und auch Ursache zu entwickeln?

我第一个问题想问,这其中有什么依据?Body Farms 又如何帮助开更精确的死亡时间及死因判定方法?

评价该例句:好评差评指正
SWR1 Leute

Dann haben wir uns Jahre später angeguckt, wie ist das mit der wirtschaftlichen Entwicklung und wie ist es auch mit der Korruption und den Lebenschancen.

几年后, 我们再次审视,展的状况如何, 腐败程度及生活机会又如何。

评价该例句:好评差评指正
Queerer Deutschrap

Die queere Community, die hiphopaffin ist und Hip-Hop-Acts hervorgebracht hat, eben sehr nah an der feministischen Bewegung und einer linken Subkultur dran ist.

酷儿社群, 既热衷于嘻哈文化, 又孕育了嘻哈表演,与女权运动及左翼亚文化紧密相连。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


abregeldrehzahl, Abregeldruck, abregelung, abregen, Abregler, abregnen, Abreibbarkeit, abreiben, Abreibeprüfmaschine, Abreiber,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接