Maschinen können ihre eigenen Betriebsdaten nutzen, um daraus zu lernen und effizienter zu werden.

机械可以使用它们自己的运行参数，来进行学习并变得更高效。

Kann jetzt keine mathematischen Formeln mit mehreren Parametern lösen.

但我现在不会解带有多个参数的数学公式了。

Es gibt zu viele Parameter, um die Frage pauschal zu beantworten.

参数太多，无法给出问题的一般答案。

Und damit hat man Leistungsparameter, nach denen verteilt wird.

这样你就有了用于分发的性能参数。

Und eben nicht nur einen Kennwert wie den Intelligenzquotienten.

而不仅仅是像智商这样的参数。

Sie müssen spezifische Parameter und Wertnachweis für den Rennwagen bereitstellen.

您必须提供赛车的具体参数和价值证明。

Der Qualitätsprüfer hat daraufhin alle Parameter nochmals kontrolliert und im Wartungsbericht dokumentiert.

然后，质量检查员再次检查所有参数并将其记在维护报告中。

Mit Hilfe einer speziellen Ultraschall-Diagnostik und einiger Blutparameter wird das statistische Risiko für das Down-Syndrom ausgerechnet.

借助特殊的超声诊断和一些血液参数，计算出唐氏综症的统计风险。

Sie können versuchen, die optimale Parameterkombination mit Rastersuche oder Zufallssuche zu finden.

您可以尝试使用栅搜索或随机搜索来查找最佳参数组。

" Die messen die wichtigsten Wasserparameter – Temperatur, Leitfähigkeit, den Salzgehalt und den Druck an der Stelle."

“他们测量最重要的水参数 - 温度，电导率，盐度和现场压力。

Ob die überhaupt förderfähig sind, ist sowieso die Frage, weil eben diese Parameter, die im Runderlass stehen, noch gar nicht bekannt sind.

问题是他们是否有得助， 因为通告中的这些参数尚不清楚。

Ich werde gleich helfen, die Patienten mit zu untersuchen, um zu checken, ob sie wirklich bereit sind für die Narkose, ob das alles von den Vitalparametern her stimmt.

我会马上帮病人做检查，看看他们是否适做麻醉，生命参数是否正常。

In 'Pegasus' haben wir versucht zu erarbeiten, wie ich nachvollziehbar sagen kann: Aus diesem gigantischen Parameterraum habe ich mir jetzt die und die kritischen Szenarien herausgesucht und die getestet.

在" Pegasus" 中，我们试图弄清楚我如何理解地说：从这个巨大的参数空间中，我现在已经选择了关键场景并对其进行了测试。

Wir haben über 150 Terabyte an wissenschaftlichen Daten aus der Arktis zurückgebracht, mehr als hundert Parameter haben wir das ganze Jahr über ganz kontinuierlich vermessen, um eben das Klimasystem besser zu verstehen.

我们从北极带回了 150 多兆字节的科学数据，全连续测量了一百多个参数，以更好地了解气候系统。

Xiao Chen: Sie müssen darauf achten, die detaillierten Parameter Ihres Telefons zu überprüfen, um zu bestätigen, ob sie Ihren Bedürfnissen entsprechen. Werfen Sie auch einen Blick auf Benutzerbewertungen, um die tatsächliche Nutzungserfahrung zu verstehen.

小陈： 你需要确保检查手机的详细参数，确认它们是否符你的需求。此外，请查看用户评论以了解实际使用体验。

" Man bildet quasi ein mathematisches Modell: einen Abdruck aus aufgenommenen Sprachsamples aus der Vergangenheit, bittet dann die Personen, einen Text zu sprechen und vergleicht dann die Parameter der Stimme mit denen bereits abgespeicherten" .

“你创建了一种数学模型：过去制的语音样本的印记，然后让这个人说一段文字，然后将语音参数与已经存储的参数进行比较”。

" Dass in Deutschland ein Kilogramm ein Kilogramm ist, dass diese Größen festgelegt sind, genauso das Gleiche mit Energie und Strom. Also wir kümmern uns drum, dass die Wirtschaft verlässliche Größen für ihre Interaktion hat" .

" 事实上，在德国，一公斤就是一公斤，这些数量是固定的，能源和电力也是如此。因此，我们确保经济有可靠的相互作用参数。

" Ich kann auch gleichzeitig rechts auf die Vitalparameter schauen, im EKG hat sie ne Herzfrequenz von 106, das ist an sich zu hoch. Sauerstoffsättigung von 92, das ist zu niedrig, man möchte über 95 haben" .

“我也可以同时看右边的生命参数，心电图她心率106，本身就太高了。血氧饱和度92，太低了，你要95以上” 。

Das ist ein ganz normales Verhalten, und wir müssen die Qualität des Testes immer weiter einschätzen, aber für die Zahlen, über die wir jetzt sprechen, in China scheint mir die Testqualität nicht ein wirklich relevanter Parameter zu sein.

这是完全正常的行为， 我们需要不断评估测试质量，但对于我们现在谈论的数字， 在我看来，在中国，测试质量似乎并不是一个真正相关的参数。

" Die ganzheitliche Parametrisierung erfolgt ausschließlich durch das Robert-Koch-Institut, im Einklang mit den entsprechenden Empfehlungen für die bisher konventionelle Kontaktpersonenermittlung durch die Gesundheitsämter. Und hier ist geplant, die wissenschaftliche Basis der Parametrisierung mit dem Quellcode der Anwendung bereitzustellen" .

“整体参数化由罗伯特·科赫研究所独家进行，根据卫生当局迄今为止常规联系人确定的相应建议。这里计划为参数化提供科学依据， 源代码为应用程序” 。