Und der rechte Fuß wird schnell und zackig nachgezogen.

而右脚则快速而参差地跟上。

So entstehen tiefe Täler und zerklüftete Gipfel.

这样形成了深谷和参差的山峰。

Eine durchwachsene Amtszeit. Die Chancen für die Wiederwahl stehen schlecht.

任期表现参差，连任会渺茫。

Im Norden und Osten sowie im südlichen Bayern und Baden-Württemberg ist es durchwachsener.

在北部和东部以及南部的巴伐利亚和巴登-符腾堡，情况则参差。

Nach wie vor sind die Länder unterschiedlich weit.

各州的进展仍然参差。

Doch die Erfahrungen, die die Ukraine mit diesen Waffen macht, scheinen durchwachsen zu sein.

然而，乌克兰使用这些武器的经验似乎参差。

Doch bislang ist die Willkommenskultur in Magdeburg eher durchwachsen.

然而到目前为止，马格德堡的欢迎氛围却参差。

Durchwachsen sieht die Bilanz des Fahrgastverbandes " Pro Bahn" aus.

乘客会“Pro Bahn”的评估结果参差。

Eine Anfrage an die Kultusministerien der Länder zeigt dabei ein gemischtes Bild.

一项对各州文化部的调查显示，情况参差。

Das Wetter im November wird ein bisschen durchwachsen werden.

十一月的天气会有点参差。

Denn bei anderen sind die Wachsmasken-Ergebnisse durchwachsen.

因为别人做的蜡面具效果参差。

Die Motivationslage ist da ganz unterschiedlich, aber einen Mangel wird es mit Sicherheit nicht geben.

动参差，但肯定会缺少。

Und die Studienlage zur elektromagnetischen Strahlung und Fruchtbarkeit, die ist auch ziemlich durchwachsen.

至于电磁辐射与生育能力相关的研究现状，也是相当参差。

" Für Verdi besteht das Problem, dass man sich verstrickt hat in eine Vielzahl gleichzeitig laufender Konflikte, denken Sie an das vergangene Jahr 2015, wo Verdi parallel mehrere durchaus schwere und teure Arbeitskämpfe geführt hat mit sehr, sehr gemischten Erfolgswerten."

对于Verdi而言，问题在于他们已陷入多个同时进行的冲突中，回想2015，Verdi曾并行开展了多项相当严峻且代价高昂的劳工斗争，然而成果却颇为参差。

Auch die Bewertung ist sehr, sehr gemischt, und es gibt große Unterschiede zwischen den Antworten der privaten Hochschulen und der staatlichen Hochschulen. Bei den staatlichen Hochschulen sagen immerhin 80 Prozent, dass der Hochschulpakt insgesamt erfolgreich ist.

热议：评价也极为参差，私立高校与公立高校的回答差异显着。 在公立高校中， 至少有80%认为高校公约总体上是成功的。

Ok - wir haben sehr viele Spuren verfolgt, ich glaube in den ersten beiden Jahren haben wir ungefähr 50 eigenproduzierte News-Stories gemacht, die von Radioleaks angestoßen worden sind - von unterschiedlicher Qualität natürlich.

好的 — 我们追踪了很多线索，我认为在最初的两里， 我们大概做了大约50个由Radioleaks触发的自制新闻故事 — 质量当然参差。

Und hab dafür super viel Hate bekommen, für diese Frisur, die halt alle gesagt haben, boah, du siehst voll assi aus und so, mit deinen Haaren, mit deinem rausgewachsenen Ansatz.

因此，我收到了超级多的负面评价，都是针对那款发型的，大家都说，哇，你看起来简直太土气了，尤其是你的头发， 还有那参差的发际线。

Er besteht aus Gebäuden in unterschiedlich gutem Zustand: Gebäude, die noch gut in Schuss sind, noch eine gute Qualität haben, stehen neben solchen, die in schlechterem Zustand sind.

这里的建筑状况参差：既有维护良好、品质优良的楼宇， 也有状况较差的建筑与之并存。

Zwar heilten die Wunden und die gezackten Narben begannen abzuschwellen, aber die Angst in ihrem Innern wucherte wie ein unheilbarer Krebs.

虽然伤口已经愈合，那些参差的疤痕也开始消退，但内心的恐惧却如无法治愈的癌症般断蔓延。

Also, ich hatte gefragt, ob du bereits versucht hast, die C1 Prüfung abzulegen und die Antworten waren sehr, sehr gemischt.

另外，我问过你们是否已经尝试过参加C1考试，而答案非常非常参差。