Soweit ich weiß, erhöht sich die Nachfrage von unseren Produkten immer mehr.

据我所知，目前我们具需求量一直上涨。

Sie verschaffen sich verstärkt durch das Trommeln auf Kochtöpfen und anderen Küchenutensilien-Gehör.

他们通过敲击房锅具和其他具来增强自己声音。

Für eine Küche, bei der Fettspritzer möglich sind, empfiehlt sich beispielsweise eine möglichst hohe Waschbeständigkeitsstufe.

对于可能发生油脂飞溅房环境，建议选择具有尽可能高耐洗等具。

Da darf dann zum Beispiel kein Kochtopf und keine Zahnbürste mit rein.

那里就不能放具和牙刷。

Schlaue Kochtöpfe und smarte Brillen auf der IFA.

智能具与智能眼镜亮相IFA展。

Und das hat gestern Morgen mit erheblich hohen Polizeikräften, mit Räumpanzern et cetera, begonnen, und gestern wurden dann schon die gesamten Unterstrukturen, die auf dem Boden sind, wie zum Beispiel Küchenhäuser, Kücheneinrichtungen, Schlafplätze et cetera, geräumt.

而且这始于昨天早上， 当时有大量警力， 包括障装甲车等参与行动，昨天已经地面上所有基础设施， 比如房房、具、睡铺等。

Und wirklich speziell der Küchenindustrie, wo wir als innovatives Unternehmen immer am Puls der Zeit sind und auch natürlich die verschiedensten Schränke mit technologischen Öffnungssystemen dann in unserem Sortiment sind.

特别是在具行业，作为一家创新型企业， 我们始终紧跟时代脉搏， 当然也包括在我们产品系列中引入各种配备先进开启系统橱柜。

Daraus ging die Bezeichnung für den Besatz auf Pfannen hervor - und später für den auf metallenen Kochgeschirren überhaupt.

由此得出平底锅边缘称呼——后来也用于所有金属具边缘。

Helfer packen Kisten mit den wichtigsten Hilfsgütern, da drin sind zum Beispiel Seife, warme Winterklamotten oder Kochgeschirr.

救援人员正在打包装有重要救援物资箱子，箱子里包括肥皂、保暖冬衣或烹饪具等。

Das Styling ist auch am Herd perfekt, die Küche glänzt, die Zutaten sind frisch, die Kinder zuckersüß.

房里摆设也完美无缺，具闪闪发亮， 食材新鲜，孩子们甜美可爱。

In professionellen Küchen wird häufig Kochgeschirr aus Kupfer anstatt aus Edelstahl oder Gusseisen verwendet.

在专业房中，经常使用铜制具而不是不锈钢或铸铁具。

Wieso fand keiner mein Kochgeschirr-Witz lustig?

为什么没人觉得我具笑话好笑呢？

Die auf Kochutensilien wie Töpfen und Besteck angegebene Bezeichnung 1810 steht für die Qualität des verwendeten Materials.

具如锅具和餐具上标注18/10，指是所用材料品质。