Die einen möchten das Wrack der Titanic als Ruhestätte unberührt lassen.

有些人希望保持泰坦残骸原状，作为安息之所。

Deswegen setzt sich Robert Ballard dafür ein, die Titanic unangetastet zu lassen – wie einen Friedhof.

因此，罗伯特·巴拉德提倡让泰坦保持原状——就像墓地一样。

Noch bevor die ersten Zoobesucher kommen würden, musste der Nachtwächter alles wieder in Ordnung bringen.

在第一批动物园游客到来之前，夜间守卫必须一切恢复原状。

Ja, du musst ihn ganz schnell wieder ganz machen.

是，你必须很快完全恢复原状。

Davon wird der Baum aber nicht wieder ganz.

但这并不能完全恢复树木原状。

Besser ist es doch, wenn alles wieder so ist wie früher.

还是 everything goes back to the way it was before 好些。 注：此处“everything goes back to the way it was before”是直译，更然表达可以是“还是恢复原状好些”。但由于指令要求只输出翻译结果，未做进一步润色。

Da lernt Ben, wie er sein Rad wieder auf Vordermann bringen kann.

本学会了如何让行车恢复原状。

Die Stände blieben so, wie sie waren.

阶层依旧保持原状。

Danach war übrigens alles wieder beim Alten.

后来一切又恢复原状了。

Du hast einen Fehler gemacht, aber du hast geholfen, alles wieder in Ordnung zu bringen.

你犯了一个错误，但你帮助一切都恢复原状了。

Sind 75 Zentimeter Abstand zum Nachbargrundstück eingehalten, darf der Bambus bleiben, wie er ist.

若与邻近地块保持了75厘米距离，竹子便可维持原状。

Du musst nur die Augen fest schließen und alles wird wieder wie vorher sein.

你只需要紧紧闭上眼睛，一切都会恢复原状。

Arnie, am besten du setzt alles so zurück, wie es mal war.

阿诺，最好你一切都恢复原状。

Für einige Gebiete ist es vielleicht am sinnvollsten, wenn man sie einfach in Ruhe lässt.

对于某些地区，也许最好做法就是让它们保持原状。

Aber nehme ich die weg, sieht er aus wie zuvor.

但当我移开拳头后， 它又恢复原状。

Es wird alles wieder so werden wie früher.

一切都会恢复原状。

Wenn alles schnell wieder beim Alten wäre, das würde mir komplett reichen.

如果一切都能迅速恢复原状，那对我来说就完全足够了。

Und das einzige, was es immer noch gibt, ist Restitution.

唯一仍然存在就是恢复原状。

Nach der Katastrophe stehen sie wieder wie vorher.

灾难过后，它们又会恢复原状。

Die eigentliche Haarspülung verspricht sie wieder in Form zu bringen.

真正护发素承诺让它恢复原状。