Rohstoffe, Produkte und Dienstleistungen werden schon seit Jahrtausenden über Ländergrenzen und Kontinente hinweg gehandelt.

数千年来，料、产品和服务一直在跨国界和大陆进行交易。

Denn Weltmarktpreise und die Nachfrage für Rohstoffe schwanken beträchtlich.

因为世界市场价格和对料需求差别很大。

Ein anderer wichtiger Aspekt ist die verlässliche Versorgung mit strategisch wichtigen Rohstoffen.

另一个重方面是战略性重料稳定供应。

Wir flankieren das zum Beispiel durch Rohstoffpartnerschaften mit anderen Staaten.

德国政府将通过与其他国家战略性料伙伴关系提供支持。

Die Schweiz ist nämlich eines der weltweit wichtigsten Zentren für den Rohstoffhandel.

瑞是全球最重料交易中心之一。

Was machen wir mit dem Bargeld für die Anschaffung von Rohstoffen?

A ：那我们购置料现金怎么办？

Der Rohmaterialmarkt ist zur Zeit nicht stabil.

料市场并不是很稳定。

Und die Ausländer sichern sich den Zugriff auf die Rohstoffe.

而外国人则乘机确保获得料机会。

Die ist unterschiedlich, je nach Größe, also das sind im Grunde einfach die Materialkosten.

费用是不同，根据大小有变化。基本上只涉及到料费用。

Man könnte auch auf Asteroiden nach Rohstoffen schürfen.

也可以在小行星上开采料。

Möchte unsere Basis weiterwachsen, muss sie damit beginnen, Rohstoffe vom Mond als Baumaterialien einzusetzen.

如果我们基地想进一步发展，就必须开始利用月球上料作为建筑料。

Unsere Rohstoffe sind knapp, wir haben nicht genug Land und unsere Bevölkerung wächst stetig.

我们料紧缺，我们没有足够土地，并且我们人口会增加。

Im Moment ist Deutschland noch vom Ausland abhängig was Rohstoffe angeht.

时，德国在料方面仍然依赖外国。

Auch Rohstoffe wie Lithium, Kobalt, Grafit oder Platin gibt es mehr als genug.

此外，像锂、钴、石墨、铂等料也十分充足。

Allerdings werden Menschen die diese Rohstoffe beschaffen, zum großen Teil ausgebeutet.

但这些料开采者往往遭受着剥削。

Henkel reagiere damit auf den steigenden Wettbewerbsdruck und steigende Rohstoffkosten.

这是汉高对竞争压力增大和料费用上涨作出反应。

Für die Produktion braucht es Rohstoffe und Lieferketten.

生产需料和供应链。

Die Rohstoffe werden häufig in Tagebauen gefördert.

这些料通常露天开采出来。

Also, das ist richtig, dass die Rohmaterialien billiger werden.

B : 好吧，这很对，料是便宜一些了。

Die Raumfahrtindustrie wächst, Rohstoffe werden billiger und irgendwann können wir den Bergbau auf der Erde einstellen.

太空工业不断发展，料变得越来越便宜，到某个时候，我们就可以停止在地球上采矿了。