有奖纠错
| 划词

Das Volk war gegen die Unterdrücker aufgestanden.

人反对压迫者举行了起义。

评价该例句:好评差评指正

Wir halten es immer mit den Unterdrückten.

我们始终站在被压迫者的一边。

评价该例句:好评差评指正

Das Volk erhebt sich gegen seine Unterdrücker.

人起来反抗压迫者。

评价该例句:好评差评指正

Die Eroberer bedrücken das Land.

征服者压迫这个国家。

评价该例句:好评差评指正

Die Feudalherren preßten die Bauern.

(旧)封建主压迫农。

评价该例句:好评差评指正

Die unmittelbareren Sorgen der meisten unserer Mitmenschen richten sich auf die "weichen" Bedrohungen ihrer Sicherheit, wie Umweltprobleme, ansteckende Krankheiten, wirtschaftliche Zerrüttung, Kriminalität, häusliche Gewalt, autoritäres oder korruptes Management auf allen Ebenen (von der Familie über den Arbeitsplatz bis zu einzelstaatlichen Institutionen oder multinationalen Unternehmen) und schlicht und einfach Armut, die Menschen für praktisch jede Art von Bedrohung anfällig macht.

我们多数同胞更直接关切的是他们安全面临的“软威胁”,例如以下方面的威胁:环境问题、传染疾病、经济失调、犯罪、家庭力、(从家庭和工作场所到国家机构或多国公司的)各级进行的管理具有压迫或腐败性质以及使人们更易于面临各种威胁的贫穷。

评价该例句:好评差评指正

Als eine Organisation ihrer Mitgliedstaaten sind die Vereinten Nationen ein ständiger Partner einzelstaatlicher Akteure bei dem Bemühen, eine Welt zu schaffen, in der Männer und Frauen in Würde und frei von Hunger und der Furcht vor Gewalt, Unterdrückung oder Ungerechtigkeit ihr Leben führen und ihre Kinder großziehen können.

联合国是一个由会员国组成的组织,因此它在各国行动者努力创造一个人人都能有尊严地安居乐业,生儿,有饥馑,不必担心力、压迫或不公正的世界的过程中,永远是它们的伙伴。

评价该例句:好评差评指正

Es hat verschiedene Fälle gegeben, in denen die Mitgliedstaaten wegen schwieriger Verfassungsfragen am Rande eines Konflikts standen; häufig wurde die Verfassung von der herrschenden Elite als Mittel der Ausgrenzung, der Unterdrückung und der Zementierung ihrer Macht genutzt.

会员国因难以解决的问题而濒临冲突的例子确实不少;在许多情况下宪法被统治精英用来作一种排斥、压迫和长期执政的手段。

评价该例句:好评差评指正

Die Armut wird zwar gewöhnlich als Problem der wirtschaftlichen und sozialen Rechte angesehen, doch erfahren die Armen ebenso häufig Unterdrückung wie wirtschaftliche Not, und in der Tat sind beide miteinander verknüpft.

这种不平等虽然通常被视作经济和社会权利问题,但穷人在生活中既面临经济匮乏,也受到压迫,实际上两者是互关联的。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Allokution, Allomerie, Allomorph, Allomorphie, Allonge, Allongeperücke, allons!, Allonym, allonym, Allopath,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

德福科普知识听写

Heute verlassen viele Menschen ihre Heimat auf der Suche nach besseren Lebensbedingungen, um ein Leben ohne Krieg und Unterdrückung führen zu können.

现今许多人离开他们的家乡去寻求一个更好的生活环境,了过着一种没有战争和迫的生活。

评价该例句:好评差评指正
【文本】格林德语b2听力+译文

Das Volk war gegen die Unterdrücker aufgestanden.

人民起来反抗迫者。

评价该例句:好评差评指正
Das sagt man so!

Es gibt Menschen, die immer bekommen, was sie wollen, ganz ohne Druck oder Gewalt.

有些人总能得他们想要的东西,不使用迫或暴力。

评价该例句:好评差评指正
《不能承受的生命之轻》

Das schwerste Gewicht beugt uns nieder, erdrückt uns, preßt uns zu Boden.

最沉重的负担迫着我们,让我们屈服于它,把我们地上。

评价该例句:好评差评指正
健康生活·AOK

Hattest du ein Druckgefühl im Bauch, Bauchschmerzen oder Sodbrennen?

你有没有感腹部有迫感、腹痛或者胃灼热感?

评价该例句:好评差评指正
Pro & Contra

Das Verbot ist ein Reflex, das den Privatmenschen gängelt, mal wieder.

这个禁令是一种条件反射,收迫的还是个体。

评价该例句:好评差评指正
Off The Path Daily - Reisen, unbekannte Orte, Geschichte und mehr…

Die Räume sind prächtig, aber nicht überwältigend.

房间华丽而不显迫。

评价该例句:好评差评指正
自然与历史

Ob als Tor zu den Göttern, Geheimwaffe in Kriegen, als Mittel der Unterdrückung, Handelsgut oder Motor von medizinischem und kulturellem Fortschritt – Drogen haben unsere Welt verändert.

无论是作通向众神的门户、战争中的秘密武器、迫手段、商品还是医疗和文化进步的引擎——药物都改变了我们的世界。

评价该例句:好评差评指正
德语小故

Da nun aber der Dorfpfarrer seine schützende Hand über alle bedrängten Weiber hielt, ging sie zu ihm und berichtete, dass Rübezahl ihr zu großem Reichtum verholfen habe.

村里的牧师给所有受迫的妇女提供援助,所以女人走他面前,向他倾诉山神帮助了她,让她变得非常富有。

评价该例句:好评差评指正
《查拉图斯特拉如是说》

Meiner Mildthätigkeit sandtet ihr immer die frechsten Bettler zu; um mein Mitleiden drängtet ihr immer die unheilbar Schamlosen. So verwundetet ihr meine Tugend in ihrem Glauben.

在你的慈善业中,你总是派出最无礼的乞丐;遗憾的是,你总是无可救药地迫着他。所以你在他们的信仰中伤害了我的美德。

评价该例句:好评差评指正
德国名人

Der Kapitalismus der Unterdrücker provoziert einen Klassenkampf, an dessen Ende die Herrschaft der Unterdrückten steht, der Arbeiter.

在马克思看来这显而易见的。被迫者的资本主义引发阶级斗争,最后被迫者,也就是工人获得统治地位。

评价该例句:好评差评指正
历届德国总统圣诞致辞

Bis Friede einkehren kann, ist es ein Gebot der Menschlichkeit, dass wir den Angegriffenen, den Bedrohten und Bedrückten beistehen.

在和平来之前,我们将同受攻击者、受威胁者和受迫者们站在一起,这是人性的准则。

评价该例句:好评差评指正
youknow

Also bewegen Sie sich, vermeiden Sie Fehlbelastungen und gehen Sie sofort zum Arzt, wenn Sie einen Verdacht haben.

请多做运动、避免错误的迫,也请尽快就医,一旦你对此产生怀疑。

评价该例句:好评差评指正
2018年度精选

Das ist so ein beklemmendes Gefühl.

这是一种迫感。

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Sonstiges

Unterworfene und unterdrückte Völker erheben sich.

被征服和被迫的人民站起来了。

评价该例句:好评差评指正
youknow

Drückt diese Vorwölbung auf Nerven, kann es zu Schmerzen, Taubheitsgefühlen und Lähmungserscheinungen kommen.

如果这种隆起迫神经,就会引起疼痛,麻木和麻痹。

评价该例句:好评差评指正
musstewissen Geschichte

Diese Idee dass man auf niemanden hören soll, außer auf die Bibel, die ermutigt viele Menschen sich gegen die herrschenden Verhältnisse und gegen die Unterdrückung aufzulehnen.

除了《圣经》外无须听从于人,这样的观点激励很多人去反抗和拒绝当时的情况与迫。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年7月合集

Im Herbst hatten Massenproteste gegen die Unterdrückung von Frauen begonnen.

去年秋天,大规模抗议女性迫的活动开始了。

评价该例句:好评差评指正
德国大学DSH听力模拟测试

Von dort aus kämpfte sie weiter, gegen die Unterdrückung der indianischen Bevölkerung in Guatemala.

从那里开始,她继续反对危地马拉印第安人人口的迫而斗争。

评价该例句:好评差评指正
Die Deutschen 第一季

Trotz aller Unterdrückung und Verfolgung wird sie sich verwirklichen.

尽管有所有的迫和追捕,它仍将会实现。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


allotriomorph, allotrop, allotrope Modifikation, Allotropie, Allpass, Allpassfilter, Allpassnetzwerk, Allpassschaltung, Allquantor, Allrad,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接