Man kann das Rad der Geschichte nicht zurückdrehen.
(转，雅)历史的车轮不能倒转。
Die Geschichte der englischen Sprache ist faszinierend.
英语的历史令人着迷。
Man sollte das Ereignis in einem historischen Kontext betrachten.
您应该在历史背景下看待这一事件。
Meine Bekanntschaft mit der deutschen Geschichte währt noch nicht lange.
我接触德国历史还不很久。
Das Historische Archiv ist das Zentralarchiv für das gesamte Zentralbanksystem.
历史档案是中央银行系统的中央档案。
Die Geschichte der Weimarer Republik ist voller Turbulenzen und Krisen.
共和国的历史充满了动不安和危机。
China ist eine alte Nation mit einer farbenfrohen Geschichte.
中国是一个国，具有丰富多彩的历史。
Er studierte Geschichte und Pädagogik in München.
他在慕尼黑学习历史学和教育学。
Die Stadt hat eine ruhmreiche (stolze) Vergangenheit.
这个城市有一段光荣的(值得骄傲的)历史。
Das war ein bedeutsamer Einschnitt in der Geschichte.
这是历史上一个重大的转折。
Der Fall ist ohne Parallele in der Geschichte.
这种情况在历史上是独一无二的。
Es gibt in seiner Vergangenheit einige dunkle Punkte.
他历史上有些污点。
Im 19. Jh. bildete sich der historische Roman aus.
历史小说产生于19世纪。
Beitritt zur WTO ist eine historishe Stunde für China.
加入世贸组织对中国来说是一个历史性的时刻。
Diese Ruinen sind die letzten Zeugen der Vergangenheit.
(转)这些遗迹是历史的最后见证人。
Der Ofen ist eine sehr alte Erfindung.
这种锅子是一项有着悠久历史的发。
Leipzig schaut auf eine lange Tradition als Handelsstadt zurück.
莱比锡有着作为一个商业城市的悠久的历史。
Dieses Haus wurde gut vor 100 Jahren gebaut.
这间房子有足足100年历史了。
Eines dieser Beispiele wäre natürlich die historische Altstadt von Venedig.
其中一个例子自然就是历史名城威尼斯。
Die historischen Ereignisse reflektierten sich in seiner Philosophie.
这些历史事件在他的哲学中得到了反映。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Auch solche deprimierenden Erfahrungen sind Teil unserer Geschichte.
这些令人沮丧的体验也是我们历史的一部分。
Dies ist eine historische Aufgabe und sie ist nur gemeinsam zu bewältigen.
这是一项历史性的任务，只能靠我们共同来完成。
Wir werfen einen kurzen Blick in die Vergangenheit und die Geschichte der olympischen Spiele.
让我们看看过去，看看奥会的历史。
Da lohnt mal ein Blick in die Geschichte.
这值得回顾一下历史。
Noch nie hatten so viele Menschen Arbeit wie heute. Unsere Unternehmen stehen überwiegend gut da.
另外，现在是我们历史上就业率最高的时期，我们的企业行良好。
Sie ist eine historische Krise, die allen viel und manchen zu viel auferlegt hat.
她是一个历史性危机，对每个人够多的人施加了压力。
Der Kampf gegen den roten Machthaber in Moskau ist von der entscheidenen geschichtlichen Bedeutung.
与莫斯科红色政权的战争具有决定性的历史意义。
Krieg wird zum ersten Mal in der Geschichte generell geächtet.
战争在历史上第一次被普遍定义为非法。
Und so hat der Wiener Hof Geschichtslehrer, Protokoll-Lehrer, Sprachlehrer nach Bayern geschickt.
因此维也纳宫廷向巴伐利亚派来了历史教师、外交礼仪教师、语言教师。
Historiker und Militärforscher haben dazu unterschiedliche Theorien.
历史学家和军事研究人员对此有不同的说法。
In einer historischen Ausnahmesituation hatten Sie den Mut, ins Ungewissene, ins Offene zu gehen.
在一个特殊的历史情况下，您有勇气进入未知和开放。
Es sagt aber auch viel über unsere Geschichte und über unsere Zukunft.
这也指明了我们的历史和未来。
Die 240 Grabpagoden sind teilweise weit über 1.000 Jahre alt und maximal 15 Meter hoch.
这240座墓葬塔中，有些已经有1000多的历史，最高的有15米。
Bald wirst du, ja wirst du, du wirst Geschichte schreiben.
很快你将，是的你将，改写历史。
Darunter gibt's was von MrWissen2go Geschichte zur Geschichte des Rassismus in den USA.
还有MrWissen2go历史栏目关于美国种族主义历史的视频。
Das ging nur dank der genialen Bauweise – die schon über 1500 Jahre alt ist.
这要归功于具有 1500 多历史的巧妙的建筑构思。
In der Geschichte der Erde ist die Menschheit nichts.
在地球的历史中，人类啥也不是。
Und der chinesische Mondkalender, der ist über 3500 Jahre alt.
中国的农历有3500多的历史。
Und über die Geschichte des Tempolimits informiert euch " MrWissen2go" .
可从“MrWissen2go”了解到有关限速的历史。
Diese Frage zu beantworten ist unter Historikern heftig umstritten.
如何回答这个问题，如今在历史学家中争议很大。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
特辑 
致辞 致辞 
是中央银行系统的中央档案
共和国的
不安和危机。
国，具有丰富多彩的
会的
够多的人施加了压力。
的
