Aber ich kann versichern, dass es keine schlechte Handhabung gab, als die Waren verladen wurden.

但是确定，卸时绝对没有野蛮拆卸行为，在到达时。

Die Arbeiter selber brauchen die Produkte nicht mehr aufzuladen und abzuladen.

工人们不再需要自己亲自装卸。

Zum Ein- und Aussteigen und zum Be- und Entladen, darf auch länger gehalten werden.

上下车以及装卸时，允许停车更长时间。

Das Schöne ist, dass wir fertig sind, wenn wir abladen.

好处在于，卸之后，们的工作就结束。

Und weil das so ein Mordsapparat ist, braucht man zum Abladen auch armdicke Stahlseile.

因为这设备实在太庞大，卸时甚至需要手臂般粗的钢缆。

Und wenn es steht, ist es fertig zum Ausladen.

飞机停稳后，就可以开始卸。

Ich bin LKW-Fahrer und muss manchmal auch ein- und ausladen.

是卡车司机并且必须装和卸。

Der Zufall wollte, dass durch einen abzuladenden Wagen die Straße verengert war und Du ganz an mir vorbei musstest.

事情也真凑巧，恰好有辆卡车停在街上卸，把马路弄得很窄，你只好擦着的身边走过去。

Denn es gibt natürlich auch kein Flughafenpersonal, das sich um das Ausladen und um das Gepäck kümmert.

当然也是因为没有机场地勤负责卸和处理行李。

Ich sage Ihnen jetztden Preis： 33,5 EUR einschließlich der Beladung, Entladung und Versicherung.

33，5欧元包括装、卸和保险。

Das heißt, wir sollten jetzt schon gucken, dass wir es schnell abladen.

也就是说，们现在就得赶紧卸。

Hier wird das Getreide am kommenden Tag entladen, für heute ist Feierabend.

这里将在明天卸谷，今天下班。

Übrigens, haben Sie die Waschmaschine schon ausgeladen?

顺便问一下，洗衣机已经卸吗？

Zuerst musste nämlich noch ein Anleger gebaut werden, um das Schiff überhaupt entladen zu können.

首先，必须建造一个卸平台，才能把船上的卸下来。

Manche Lkw werden hier ausgeladen, andere dort drüben.

一些卡车在这里卸，其他的在那边卸。

Nach nur fünf Minuten heißt es Entladung an der Kastropper Straße.

仅五分钟之后，就在卡斯特罗普街发生卸。

Dann laden wir ab und kommen nochmal hierher.

然后们卸，再回到这里。

Moment mal, wir müssen erst noch die Ladung löschen.

等等，们还得先卸。

Der löscht gerade da hinten die Ladung.

他在后面正忙着卸。

Ich muss heute noch entladen, weil ich morgen zurück nach Hause fahre.

今天还得卸，因为明天就要回家。