Ein Stuhlurteil könnte aber ein Urteil sein, was er im Büro fällt zum Beispiel.

然而，即可能指他办公室里做出某种断。

Du meinst einen, der das Motorrad nennt, nennt man Stuhlurteil?

你指把摩托车称为“即”人？

Und deshalb kann ich mir vorstellen, dass ein Stuhlurteil ein Urteil ist, wo der Richter in seinem Büro auf seinem Stuhl sitzt.

因此，我可以想象，即就法官坐办公室椅子上做出。

Oder es geht um den heißen Stuhl, also quasi um ein Motorrad zum Beispiel.

或者论那个热门“即”，就好比说一辆摩托车。

Stuhlurteile sind Gerichtsurteile, die unmittelbar im Anschluss an die mündliche Verhandlung verkündet werden, ohne dass dazu ein gesondertes Verkündigungstermin nötig wäre.

即指口头审理结束后立即宣布法庭，无需另行安排宣日期。

Und dann spricht man von einem Stuhlurteil.

然后人们称之为即。