Auch einer oder mehrere seiner roten Stempel gehören zur Gestaltung.

也有一或者很者的红色的印章印在画上。

Und vielleicht ist es Zeit für ein Siegel, das Produkte ohne versteckte Kosten auszeichnet?

也许时机到了，是时候要给无隐形成本产品打上一些嘉奖的印章了。

Dieses Siegel gibt Aufschluss darüber, wie die entsprechenden Tiere gehalten worden sind.

这印章将表明有关的动物是如何被饲养的。

Ich werde der Welt mein Siegel aufdrücken.

我要让整世界都盖上我的印章。

Was verschließest du da unter Siegel und Band?

你在印章和缎带下封住了什么？

Die gibts auch in Feldgrau. Hier gestempelt 1941.

它们也有田园灰的版本。这里盖有1941年的印章。

Und vermutlich gibt es noch einen Grund: Das weiße gezackte Papier kommt mit der Oblate dann unter diesen Stempel und bekommt ein Siegel mit dem Bundesadler.

可能还有另一原因：带有锯齿白边的文书与封印饼一同放入压印机时，便能完美呈现联邦鹰徽印章的纹样。

Wenn der überall drauf wäre, käme das Siegel und der Druck würde vermutlich dafür sorgen, dass der Klebstoff am Rand rausquillt.

在施加印章压力时，溢出的胶水会严重影响鹰徽印记的清晰度。

Eigentlich brauch ich ja nur noch diesen blöden Stempel in meinem Pass.

其实我只需要在护照上盖这该死的印章就行了。

Anschließend habe ich mir meine Verpackung genommen und auch dort solche Tupfer drauf gestempelt.

然后我拿了我的包装盒，并在上面也盖了这样的印章。

Und zwar mit Hilfe des berühmten Kartoffeldrucks.

而且是借助着名的土豆印章。

Die Stempel bekommt man in Herbergen und Kirchen am Wegesrand.

在沿途的旅舍和教堂，你可以获得这些印章。

Dabei kannst du Karten am Einlass kontrollieren, Mikrofone halten oder Stempel verteilen.

你可以在那里控制入场的门票， 拿着麦克风， 或者分发印章。

Ah, richtig, da ist ein rotes Siegel oben rechts auf dem Umschlag.

啊，对了，信封右上角有一红色的印章。

Farbe kommt auf solche Platten und die werden wie eine Art Stempel aufs Papier gepresst.

颜料被涂在这些板上，然后像一种印章一样压在纸上。

Diese Gummibärchen kann man dann benutzen wie ein Stempel.

这些软糖熊可以像印章一样使用。

Für den Nachweis gibt es einen Stempel.

为证明，有一印章。

Geben Sie mir den Stempel nicht gekommen, mein Geld einen Monat früher.

给我那没来的印章，我的钱提前一月。

Der hatte in seiner Hand einen eisernen Siegelring.

他手里拿着一枚铁质的印章戒指。

Also man hat so ein Stempel darauf.

而且上面还盖了这样一印章。